Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Luke Cage (2016) S01E09.

Episode information

Title Luke Cage (2016)
Typ TV Serie
Season 1
Folge 9
Folgen Type Gewöhnlich
Episode title N/A

Subtitle info

ID U8FB
Created 02.10.2016 13:54:23
Beitragender Anonymous
Sprache Deutsch
Bilder pro Sekunde N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Marvels.Luke.Cage.S01E01-E13.720p.WEBRip.X264-SKGTV
Marvels.Luke.Cage.S01E09.720p.WEBRip.X264-SKGTV_ger

Subtitles preview

Filename
Marvels.Luke.Cage.S01E09.720p.WEBRip.X264-SKGTV_ger
Name
marvels_luke_cage_s01e09_720p_webrip_x264-skgtv_ger
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:12.914 00:00:15.459
  1. Ich sollte da draußen meinen Job machen.
2 00:00:16.876 00:00:19.838
  1. Ihr Job wartet auch draußen auf Sie,
  2. Detective.
3 00:00:19.921 00:00:22.381
  1. Fragt sich nur, wie wichtig ist er Ihnen?
4 00:00:24.050 00:00:27.679
  1. Arbeiten Sie fürs Revier?
  2. Sind Sie ein Seelenklempner?
5 00:00:27.762 00:00:31.725
  1. Ich war 15 Jahre lang Polizist.
  2. Ich hörte auf, um Psychologe zu werden.
6 00:00:33.184 00:00:35.895
  1. Ich arbeite freiwillig
  2. für das Hilfsprogramm.
7 00:00:35.979 00:00:38.565
  1. Wie wär's,
  2. wenn ich mich hier freiwillig rausbewege,
8 00:00:38.648 00:00:42.318
  1. Ihnen sage, Sie können mich mal,
  2. und meine Gewerkschaft spreche?
9 00:00:42.401 00:00:44.988
  1. Das steht Ihnen natürlich frei.
10 00:00:46.155 00:00:49.909
  1. Aber Ihr Inspector würde Sie
  2. am Schreibtisch festnageln.
11 00:00:49.993 00:00:53.121
  1. Die Straße würden Sie nur sehen,
  2. wenn Sie auf den Parkplatz
12 00:00:53.204 00:00:56.583
  1. oder ins Café gingen
  2. oder aus dem Fenster sähen.
13 00:01:1.212 00:01:3.047
  1. Das hier ist freiwillig, ja?
14 00:01:4.340 00:01:6.468
  1. - Und inoffiziell?
  2. - Selbstverständlich.
15 00:01:6.551 00:01:10.263
  1. Warum findet es dann
  2. in einem Verhörraum statt?

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 708
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 27K
Number of characters per line 26.63

No comments