Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Mafiya: Igra na vyzhivanie (2016).


Subtitle info

ID pdBB
Created 07.10.2016 11:54:43
Beitragender Anonymous
Sprache Deutsch
Bilder pro Sekunde N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Mafia - Survival.Game.2016.German.BluRay.x264-CONTRiBUTiON

Subtitles preview

Filename
Mafia - Survival.Game.2016.German.BluRay.x264-CONTRiBUTiON
Name
mafia - survival_game_2016_german_bluray_x264-contribution
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.130 00:00:7.633
  1. <i>Heute beginnt die
  2. neue Staffel von "Mafia".</i>
2 00:00:7.799 00:00:11.099
  1. <i>Das letzte Spiel hinterließ
  2. gemischte Gefühle.</i>
3 00:00:11.220 00:00:13.848
  1. <i>Ich bin gespannt,
  2. was uns in dieser Staffel erwartet.</i>
4 00:00:14.014 00:00:16.016
  1. <i>Das letzte Spiel
  2. war ziemlich langweilig.</i>
5 00:00:16.183 00:00:17.935
  1. <i>Das Spiel verliert an Popularität</i>
6 00:00:18.060 00:00:20.734
  1. <i>ich würde nie und nimmer
  2. zu diesem Spiel gehen.</i>
7 00:00:20.979 00:00:25.906
  1. <i>Denken die wirklich, dass die Erhöhung
  2. des Preisgeldes neue Zuschauer anlockt?</i>
8 00:00:26.360 00:00:28.488
  1. <i>Menschen, die freiwillig
  2. zu ihren Peinigern gehen.</i>
9 00:00:28.737 00:00:34.119
  1. <i>Heutzutage ist der Tod im Fernsehen
  2. doch eigentlich ziemlich langweilig.</i>
10 00:00:34.243 00:00:36.871
  1. <i>Wann werden wir den ursprünglichen
  2. Schöpfer der Sendung sehen?</i>
11 00:00:36.995 00:00:40.340
  1. <i>Wenn den Verantwortlichen nichts Neues
  2. in dieser Staffel einfällt, fürchte ich,</i>
12 00:00:40.499 00:00:42.968
  1. <i>dass uns das Ende
  2. dieser außerordentlichen,</i>
13 00:00:43.126 00:00:46.175
  1. <i>aber inzwischen abgenutzten
  2. "Mafia" -Show erwartet.</i>
14 00:00:47.172 00:00:50.893
  1. MOSKAU - 2072
15 00:01:41.059 00:01:43.562
  1. Wofür ist ein Mensch bereit
  2. zu sterben?

Statistics

Number of downloads 23
Number of units 770
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.69
Number of characters 35K
Number of characters per line 27.17

No comments