Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for My Big Fat Greek Wedding 2 (2016).


Subtitle info

ID itBB
Created 07.10.2016 11:47:19
Beitragender Anonymous
Sprache Deutsch
Bilder pro Sekunde N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

My.Big.Fat.Greek.Wedding.2.2016.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
My.Big.Fat.Greek.Wedding.2.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG
My.Big.Fat.Greek.Wedding.2.2016.1080p.BluRay.x264-BLOW
My.Big.Fat.Greek.Wedding.2.2016.BDRip.x264-DRONES
My.Big.Fat.Greek.Wedding.2.2016.BRRip.XViD-ETRG
My.Big.Fat.Greek.Wedding.2.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
My.Big.Fat.Greek.Wedding.2.2016.720p.BRRip.x264-MkvCage
My.Big.Fat.Greek.Wedding.2.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam
My.Big.Fat.Greek.Wedding.2.2016.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO
My.Big.Fat.Greek.Wedding.2.2016.720p.BluRay.x264.ShAaNiG
My.Big.Fat.Greek.Wedding.2.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
My.Big.Fat.Greek.Wedding.2.2016.German.DTS.BluRay.x264-COiNCiDENCE
My.Big.Fat.Greek.Wedding.2.2016.720p.BluRay.x264-DRONES

Subtitles preview

Filename
My.Big.Fat.Greek.Wedding.2.2016.German.DTS.BluRay.x264-COiNCiDENCE
Name
my_big_fat_greek_wedding_2_2016_german_dts_bluray_x264-coincidence
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:31.818 00:02:37.064
  1. GLÜCK IST... GRIECHISCH ZU SEIN
2 00:02:46.667 00:02:48.329
  1. Du heiratest besser bald.
3 00:02:48.502 00:02:50.994
  1. Du siehst langsam alt aus.
4 00:02:51.922 00:02:54.255
  1. Dad! Das kannst du doch nicht zu ihr sagen!
5 00:02:54.424 00:02:55.756
  1. <i>Pappou!</i>
6 00:02:59.471 00:03:0.803
  1. <i>Das ist eine Familientradition.</i>
7 00:03:0.972 00:03:4.431
  1. <i>Mein Dad sagte das immer zu mir
  2. und jetzt sagt er es zu meiner Tochter.</i>
8 00:03:4.601 00:03:6.763
  1. <i>Sie ist 17.</i>
9 00:03:8.480 00:03:11.939
  1. <i>In meiner Familie sorgt man sich
  2. um einander, weil wir uns nahestehen.</i>
10 00:03:13.944 00:03:15.355
  1. <i>Sehr nahe.</i>
11 00:03:16.988 00:03:19.025
  1. <i>Extrem nahe.</i>
12 00:03:21.827 00:03:24.991
  1. <i>Für uns gibt es keinen Unterschied
  2. zwischen Umarmen und Ersticken.</i>
13 00:03:25.205 00:03:28.494
  1. Toula, finde für deine Tochter
  2. einen griechischen Freund,
14 00:03:28.667 00:03:30.283
  1. bevor sie es so macht wie du.
15 00:03:30.836 00:03:31.872
  1. Was zum...

Statistics

Number of downloads 189
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.26
Number of characters 39K
Number of characters per line 21.94

No comments