Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 18.03.2017 19:06:30

Subtitles 'V3xD/58cd82c5d776d94f305269f3' identified language differs from defined language.
Poster for Nocturnal Animals (2016).

Movie information

Title Nocturnal Animals (2016)
Typ Film

Subtitle info

ID V3xD
Created 18.03.2017 19:59:28
Beitragender Anonymous
Sprache Deutsch
Bilder pro Sekunde N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Nocturnal.Animals.2016.ML.1080p.x264
Nocturnal Animals 2016 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 - KRaLiMaRKo

Subtitles preview

Filename
Nocturnal.Animals.2016.ML.1080p.x264_ita
Name
nocturnal_animals_2016_ml_1080p_x264_ita
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:05:50.685 00:05:53.855
  1. <i>Dammi retta, tesoro,
  2. con quel po' po' di davanzale che ti ritrovi</i>
2 00:05:53.938 00:05:57.275
  1. <i>meriteresti un annaffiatoio
  2. ben più degno di quello che può offrirti lui.</i>
3 00:05:57.358 00:05:58.943
  1. <i>E poi, se mi ricordo bene,</i>
4 00:05:59.027 00:06:1.237
  1. <i>sei stata tu a dirmi che quando viene</i>
5 00:06:1.320 00:06:2.989
  1. <i>sembra acqua di cocco.</i>
6 00:06:3.072 00:06:4.699
  1. <i>Basta questo per mollarlo secondo me.</i>
7 00:06:4.782 00:06:5.867
  1. <i>Sì, sembra acqua di cocco.</i>
8 00:06:5.950 00:06:8.453
  1. <i>Be', vedo che ti accontenti di poco, tesoro.</i>
9 00:06:11.956 00:06:13.875
  1. Insopportabile.
10 00:06:18.171 00:06:19.881
  1. Sig.ra Morrow è arrivato un pacco per lei.
11 00:06:19.964 00:06:21.674
  1. L'ho trovato nella posta stamattina.
12 00:06:21.758 00:06:24.385
  1. Le posso chiedere
  2. chi vorrebbe in servizio per il weekend?
13 00:06:24.719 00:06:27.555
  1. In realtà pensavo di dare
  2. il weekend libero a tutti.
14 00:06:27.638 00:06:28.848
  1. - È sicura?
  2. - Sì, sì.
15 00:06:28.931 00:06:30.850
  1. Penso che andremo alla casa al mare,

Statistics

Number of downloads 610
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 45K
Number of characters per line 24.47

No comments