Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Ófærð (2015) S01E04.

Episode information

Title Ófærð (2015)
Typ TV Serie
Season 1
Folge 4
Folgen Type Gewöhnlich
Episode title N/A

Subtitle info

ID qxhE
Created 16.05.2017 17:31:08
Beitragender Anonymous
Sprache Deutsch
Bilder pro Sekunde N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Trapped.S01E04.720p.BluRay.x264-TRiPS_deutsch (Retail)

Subtitles preview

Filename
Trapped.S01E04.720p.BluRay.x264-TRiPS_deutsch (Retail)
Name
trapped_s01e04_720p_bluray_x264-trips_deutsch (retail)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:10.680 00:00:14.890
  1. Mit der Fähre treibt hier
  2. eine kopflose Leiche ins Dorf.
2 00:00:15.040 00:00:18.931
  1. Und wer ist an Bord der Fähre?
  2. Hjörtur Stefánsson.
3 00:00:19.080 00:00:22.880
  1. Der Junge ist ins Gefängnis gekommen und
  2. das soll genug sein. Das ist nicht genug!
4 00:00:24.760 00:00:25.841
  1. Ruhig!
5 00:00:28.320 00:00:29.606
  1. Das sind die Fotos.
6 00:00:32.800 00:00:35.804
  1. Auf dem Foto sieht sie Dagný sehr ähnlich.
  2. Es ist aber nicht Dagný.
7 00:00:37.040 00:00:39.407
  1. <i>- Dagný!</i>
  2. <i>- Hjörtur!</i>
8 00:00:39.960 00:00:41.325
  1. Ich hätte auch sterben sollen.
9 00:00:44.240 00:00:46.766
  1. Jeden Tag vermisse ich sie.
10 00:00:46.920 00:00:50.447
  1. - Sie haben Hjörtur Stefánsson verhaftet.
  2. - Das ist wenigstens etwas.
11 00:00:50.600 00:00:52.560
  1. Willst du nicht die Kollegen
  2. in Reykjavik anrufen?
12 00:00:52.600 00:00:54.045
  1. Was soll ich denen sagen?
13 00:00:54.600 00:00:57.040
  1. Dass uns die Leiche geklaut wurde
  2. und der Verdächtige tot ist?
14 00:00:57.280 00:00:58.760
  1. Hier ist noch ein Fenster zerbrochen.
15 00:00:59.560 00:01:1.005
  1. Noch eins?

Statistics

Number of downloads 6
Number of units 484
Number of lines 736
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 17K
Number of characters per line 23.11

No comments