Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Ófærð (2015) S01E04.

Episode information

Title Ófærð (2015)
Typ TV Serie
Season 1
Folge 4
Folgen Type Gewöhnlich
Episode title N/A

Subtitle info

ID qxhE
Created 16.05.2017 17:31:08
Beitragender Anonymous
Sprache Deutsch
Bilder pro Sekunde N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Trapped.S01E04.720p.BluRay.x264-TRiPS_deutsch (Retail)

Subtitles preview

Filename
Trapped.S01E04.720p.BluRay.x264-TRiPS_deutsch (Retail)
Name
trapped_s01e04_720p_bluray_x264-trips_deutsch (retail)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:10.680 00:00:14.890
  1. Mit der Fähre treibt hier
  2. eine kopflose Leiche ins Dorf.
2 00:00:15.040 00:00:18.931
  1. Und wer ist an Bord der Fähre?
  2. Hjörtur Stefánsson.
3 00:00:19.080 00:00:22.880
  1. Der Junge ist ins Gefängnis gekommen und
  2. das soll genug sein. Das ist nicht genug!
4 00:00:24.760 00:00:25.841
  1. Ruhig!
5 00:00:28.320 00:00:29.606
  1. Das sind die Fotos.
6 00:00:32.800 00:00:35.804
  1. Auf dem Foto sieht sie Dagný sehr ähnlich.
  2. Es ist aber nicht Dagný.
7 00:00:37.040 00:00:39.407
  1. <i>- Dagný!</i>
  2. <i>- Hjörtur!</i>
8 00:00:39.960 00:00:41.325
  1. Ich hätte auch sterben sollen.
9 00:00:44.240 00:00:46.766
  1. Jeden Tag vermisse ich sie.
10 00:00:46.920 00:00:50.447
  1. - Sie haben Hjörtur Stefánsson verhaftet.
  2. - Das ist wenigstens etwas.
11 00:00:50.600 00:00:52.560
  1. Willst du nicht die Kollegen
  2. in Reykjavik anrufen?
12 00:00:52.600 00:00:54.045
  1. Was soll ich denen sagen?
13 00:00:54.600 00:00:57.040
  1. Dass uns die Leiche geklaut wurde
  2. und der Verdächtige tot ist?
14 00:00:57.280 00:00:58.760
  1. Hier ist noch ein Fenster zerbrochen.
15 00:00:59.560 00:01:1.005
  1. Noch eins?

Statistics

Number of downloads 25
Number of units 484
Number of lines 736
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 17K
Number of characters per line 23.11

No comments