Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Our Kind of Traitor (2016).

Movie information

Title Our Kind of Traitor (2016)
Typ Film

Subtitle info

ID AQVD
Created 08.02.2017 10:06:55
Beitragender Anonymous
Sprache Deutsch
Bilder pro Sekunde N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Verräter wie wir

Subtitles preview

Filename
deu
Name
deu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:18.400 00:03:21.233
  1. Mein Vater schlug mich
  2. nur ein einziges Mal.
2 00:03:21.560 00:03:22.993
  1. Da spielte ich mit der Waffe.
3 00:03:24.960 00:03:27.110
  1. Sie gehörte General Klukvina.
4 00:03:27.560 00:03:31.553
  1. Der Legende nach
  2. exekutierte er persönlich die Deserteure
5 00:03:31.800 00:03:33.552
  1. bei der Schlacht von Rschew.
6 00:03:41.800 00:03:44.633
  1. Für meinen Vater war sie
  2. ein Symbol der Männlichkeit.
7 00:03:44.800 00:03:47.314
  1. Mir gefiel einfach der schöne Griff.
8 00:03:49.040 00:03:50.314
  1. Vielen Dank.
9 00:04:2.800 00:04:4.438
  1. Sie kennen ja meine Frau Olga.
10 00:04:6.040 00:04:9.271
  1. Und meine älteste Tochter Anna.
  2. - Bildhübsch.
11 00:04:30.800 00:04:33.997
  1. Wir kommen heute Abend wieder.
  2. <i>- Ich bleibe wach.
12 00:04:34.200 00:04:37.158
  1. Nein, es wird spät, Schatz.
  2. <i>- Aber wir möchten so gerne.
13 00:04:37.440 00:04:39.317
  1. Wir sehen uns morgen früh.
14 00:04:39.440 00:04:41.271
  1. <i>Hallo, Mama. Wo bist du?
15 00:04:42.280 00:04:46.034
  1. Willst du deine Schwester sprechen?
  2. <i>- Ja.

Statistics

Number of downloads 292
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 32K
Number of characters per line 22.46

No comments