Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Ozark (2017) S01E04.

Episode information

Title Ozark (2017)
Typ TV Serie
Season 1
Folge 4
Folgen Type Gewöhnlich
Episode title N/A

Subtitle info

ID y6pE
Created 24.07.2017 15:19:14
Beitragender Anonymous
Sprache Deutsch
Bilder pro Sekunde N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Ozark - 01x04 - Tonight We Improvise.WEBRip.x264-STRiFE.German.C.orig.Addic7ed.com
Ozark.S01E04.XviD-AFG

Subtitles preview

Filename
Ozark - 01x04 - Tonight We Improvise.WEBRip.x264-STRiFE.German.C.orig.Addic7ed.com
Name
ozark - 01x04 - tonight we improvise_webrip_x264-strife_german_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.949 00:00:9.745
  1. EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2 00:00:18.045 00:00:21.048
  1. <i>Ok. Das Einmaleins des Geldwaschens.</i>
3 00:00:22.215 00:00:25.135
  1. <i>Nehmen wir mal an, man findet
  2. einen Koffer mit fünf Millionen.</i>
4 00:00:26.053 00:00:27.304
  1. <i>Was würde man kaufen?</i>
5 00:00:27.388 00:00:31.392
  1. <i>Eine Jacht? Eine Villa? Einen Sportwagen?</i>
6 00:00:31.475 00:00:34.978
  1. <i>Sorry. Das Finanzamt
  2. lässt einen nichts von Wert kaufen.</i>
7 00:00:37.440 00:00:40.067
  1. <i>Also besser ab in eine Bank mit dem Geld.</i>
8 00:00:40.150 00:00:43.612
  1. <i>Aber hier ist das Problem.
  2. Dieses schmutzige Geld ist zu sauber.</i>
9 00:00:43.696 00:00:45.948
  1. <i>Als wäre es aus einem Banktresor gekommen.</i>
10 00:00:46.031 00:00:50.661
  1. <i>Man muss es altern lassen. Durch den Dreck
  2. ziehen. Mit dem Auto drüber fahren.</i>
11 00:00:50.744 00:00:53.038
  1. <i>Damit es aussieht,
  2. als sei es im Umlauf gewesen.</i>
12 00:00:54.873 00:00:59.670
  1. <i>Dann braucht man ein Bargeld-Geschäft.
  2. Etwas Nettes, Vergnügliches,</i>
13 00:01:0.337 00:01:2.590
  1. <i>mit Büchern,
  2. die leicht manipulierbar sind.</i>
14 00:01:2.673 00:01:4.967
  1. <i>Keine Kreditkartenbelege und so weiter.</i>
15 00:01:10.013 00:01:13.767
  1. <i>Man mischt die fünf Millionen
  2. unter die Einnahmen des Geschäfts.</i>

Statistics

Number of downloads 106
Number of units 636
Number of lines 932
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 24K
Number of characters per line 25.75

No comments