Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Scrotal Recall (2014) S02E02.

Episode information

Title Scrotal Recall (2014)
Typ TV Serie
Season 2
Folge 2
Folgen Type Gewöhnlich
Episode title N/A

Subtitle info

ID SCtC
Created 22.11.2016 19:42:40
Beitragender Anonymous
Sprache Deutsch
Bilder pro Sekunde N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Lovesick - 02x02 - Agata.eSc.German.orig.Addic7ed.com
Name
lovesick - 02x02 - agata_esc_german_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.000 00:00:8.960
  1. EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2 00:00:14.480 00:00:18.600
  1. Der Abstand zwischen unseren Treffen...
3 00:00:19.560 00:00:22.480
  1. ...ist von drei Jahren
  2. auf ein paar Tage geschrumpft.
4 00:00:23.680 00:00:26.240
  1. Bei dem Tempo sind wir
  2. heute Mittag verheiratet.
5 00:00:26.320 00:00:29.280
  1. Ja, im Bad ist ein Pfarrer versteckt.
6 00:00:34.960 00:00:36.760
  1. Hast du meinen großen Move gecheckt?
7 00:00:36.840 00:00:41.120
  1. Ja. Gefiel mir.
  2. Du hast eine coole Wohnung.
8 00:00:41.200 00:00:44.440
  1. Genieße sie.
  2. Der Mietvertrag endet diesen Monat.
9 00:00:44.520 00:00:46.960
  1. -Wo gehst du hin?
  2. -Ich weiß nicht.
10 00:00:47.960 00:00:52.040
  1. Irgendwo hier in der Gegend
  2. oder vielleicht wieder nach Manchester.
11 00:00:53.720 00:00:55.880
  1. Nach Manchester sind es vier Stunden.
12 00:00:55.960 00:00:58.480
  1. Das ist jetzt blöd.
13 00:00:58.560 00:01:2.240
  1. Wenn du sagst, ich soll bleiben,
  2. ist es übereilt, wenn du nichts sagst,
14 00:01:2.320 00:01:4.640
  1. wirkt es, als wärst du froh,
  2. mich loszuwerden.
15 00:01:6.000 00:01:10.240
  1. Es gibt zwei mögliche Reaktionen,
  2. und beide sind problematisch?

Statistics

Number of downloads 2
Number of units 352
Number of lines 509
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 12K
Number of characters per line 25.18

No comments