Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Scrotal Recall (2014) S02E05.

Episode information

Title Scrotal Recall (2014)
Typ TV Serie
Season 2
Folge 5
Folgen Type Gewöhnlich
Episode title N/A

Subtitle info

ID lStC
Created 22.11.2016 20:42:45
Beitragender Anonymous
Sprache Deutsch
Bilder pro Sekunde N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Lovesick - 02x05 - Isabel.eSc.German.orig.Addic7ed.com
Name
lovesick - 02x05 - isabel_esc_german_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.000 00:00:8.920
  1. EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2 00:00:22.720 00:00:24.120
  1. Oh Gott...
3 00:00:24.200 00:00:27.000
  1. 30 Jahre im Fass
  2. und schmeckt immer noch nach Whisky.
4 00:00:27.080 00:00:29.080
  1. Tut mir leid, das ist doch das Problem.
5 00:00:29.160 00:00:31.880
  1. Du machst es falsch.
  2. Erst riechen, dann schmecken.
6 00:00:31.960 00:00:35.520
  1. -Woran erinnert er dich?
  2. -Er erinnert mich an sehr starken Alkohol.
7 00:00:35.600 00:00:36.800
  1. Ist er das?
8 00:00:37.560 00:00:39.920
  1. Der, den wir mochten,
  2. war vielleicht rauchiger.
9 00:00:41.120 00:00:43.680
  1. Warum konntest du mit Mal
  2. nicht einen Rosé trinken?
10 00:00:43.760 00:00:45.360
  1. Ich bin beeindruckt.
11 00:00:45.440 00:00:48.560
  1. Früher machten dich Geburtstage närrisch,
  2. jetzt suchst du
12 00:00:48.640 00:00:52.400
  1. den ersten Whisky, den ihr zusammen
  2. getrunken habt, für eure Hochzeit.
13 00:00:52.480 00:00:54.080
  1. Sieh es ein. Du bist romantisch.
14 00:00:54.160 00:00:57.200
  1. So viel Whisky hatten wir
  2. seit den Tech Awards nicht mehr.
15 00:00:57.280 00:00:59.600
  1. -Tranken wir da Whisky?
  2. -Du auf jeden Fall.

Statistics

Number of downloads 4
Number of units 372
Number of lines 567
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 13K
Number of characters per line 23.9

No comments