Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for The Handmaid's Tale (2017) S01E04.

Episode information

Title The Handmaid's Tale (2017)
Typ TV Serie
Season 1
Folge 4
Folgen Type Gewöhnlich
Episode title Nolite Te Bastardes Carborundorum

Subtitle info

ID 1nNE
Created 23.06.2017 11:12:34
Beitragender Anonymous
Sprache Deutsch
Bilder pro Sekunde 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Handmaids.Tale.S01E04.720p.WEB-DL.H.264.DD5.1-NTB_deutsch
The Handmaid's Tale.S01E04.720p.WEBRip.x264-MOROSE

Subtitles preview

Filename
The.Handmaids.Tale.S01E04.720p.WEB-DL.H.264.DD5.1-NTB_deutsch
Name
the_handmaids_tale_s01e04_720p_web-dl_h_264_dd5_1-ntb_deutsch
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.239 00:00:3.201
  1. <i>Was bisher geschah:</i>
2 00:00:3.202 00:00:5.706
  1. Du hast diesen Monat noch nicht nach
  2. deinen Binden gefragt.
3 00:00:5.707 00:00:6.938
  1. <i>Wir sind alle so hoffnungsvoll.</i>
4 00:00:6.939 00:00:8.838
  1. Fred und ich versuchten es so lange.
5 00:00:8.839 00:00:11.927
  1. Es war schwer weiter zu glauben,
  2. aber hier bist du.
6 00:00:11.928 00:00:13.348
  1. Du bist mein Wunder.
7 00:00:13.349 00:00:17.626
  1. Nächste Woche bin ich nicht
  2. in der Stadt, aber danach?
8 00:00:17.627 00:00:18.920
  1. Ich schau in meinen Terminkalender.
9 00:00:18.921 00:00:21.718
  1. Schau, ob du mich reinquetschen kannst.
10 00:00:21.719 00:00:24.034
  1. Nein! Halt!
11 00:00:24.035 00:00:25.981
  1. Mrs. Waterford, das ist eine Staatsangelegenheit.
12 00:00:25.982 00:00:27.582
  1. Sie ist schwanger!
13 00:00:27.583 00:00:29.245
  1. Ich wollte nur wissen, ob es dir gut geht.
14 00:00:29.246 00:00:30.276
  1. Es geht mir gut.
15 00:00:30.277 00:00:32.093
  1. Ich hätte einfach mit dir wegfahren sollen.

Statistics

Number of downloads 675
Number of units 477
Number of lines 573
Number of lines per unit 1.2
Number of characters 14K
Number of characters per line 24.9

No comments