Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for The Master (2012).

Movie information

Title The Master (2012)
Typ Film

Subtitle info

ID 86cm
Created 16.07.2013 08:56:15
Beitragender Anonymous
Sprache Deutsch
Bilder pro Sekunde 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
The.Master.2012.German.DL.1080p.BluRay.x264-ENCOUNTERS
Name
the_master_2012_german_dl_1080p_bluray_x264-encounters
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:02:44.680 00:02:46.558
  1. Weißt du, wie man Filzläuse loswird?
3 00:02:46.960 00:02:48.110
  1. Wie?
4 00:02:48.600 00:02:50.671
  1. Du rasierst dir einen Hoden.
5 00:02:51.080 00:02:55.233
  1. Dann sammeln sich
  2. die Filzläuse auf dem anderen Hoden.
6 00:02:55.680 00:02:59.230
  1. Dann zündest du da die Haare an,
  2. und wenn sie alle rausspringen,
7 00:02:59.600 00:03:3.037
  1. erschlägst du jede einzelne
  2. mit einem Eispickel.
8 00:04:14.600 00:04:19.800
  1. <i>Die alliierten Streitkräfte bekamen
  2. Befehl, ihre Angriffe einzustellen.</i>
9 00:04:20.200 00:04:22.556
  1. <i>V-J Day kann erst proklamiert werden,</i>
10 00:04:22.960 00:04:27.113
  1. <i>wenn die Kapitulationsbedingungen
  2. von Japan unterschrieben wurden.</i>
11 00:04:27.520 00:04:29.910
  1. <i>Die japanische Delegation hat</i>
12 00:04:30.320 00:04:32.391
  1. <i>den Alliierten gegenüber Platz genommen.</i>
13 00:04:32.840 00:04:35.833
  1. <i>Ein Krieg,
  2. der acht lange Jahre in China wütete.</i>
14 00:04:36.280 00:04:39.876
  1. <i>Drei Jahre und neun Monate waren
  2. Amerika und Großbritannien beteiligt.</i>
15 00:04:40.280 00:04:42.351
  1. <i>Nun steht auch der östliche Teil</i>

Statistics

Number of downloads 249
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.38
Number of characters 45K
Number of characters per line 23.86

No comments