Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie 21 Grams (2003).

Πληροφορίες ταινίας

Τίτλος 21 Grams (2003)
Τύπος Ταινία

Πληροφορίες υποτίτλου

ID S-lE
Δημιουργήθηκε 20 Οκτ 2017 - 6:32:08 μ.μ.
Συντελεστής pincopalo
Γλώσσα Ελληνικά
FPS 23,976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Σημειώσεις

Subrip: klepal
Διορθώσεις-Συγχρονισμός: amerzone

Releases

21.Grams.2003.720p.BluRay.x264.DTS-iKA

Προεπισκόπηση Υποτίτλων

Όνομα αρχείου
21.Grams.2003.720p.BluRay.x264.DTS-iKA
Όνομα
21_grams_2003_720p_bluray_x264_dts-ika
Content preview
# Start End Metadata Γραμμές
1 00:00:22.000 00:00:28.000
  1. Subrip: klepal
2 00:00:28.200 00:00:34.200
  1. Διορθώσεις-Συγχρονισμός
  2. amerzone
3 00:00:44.846 00:00:49.851
  1. 21 ΓΡΑΜΜΑΡΙΑ
4 00:00:53.272 00:00:56.442
  1. - Κοίτα, μπαμπά! Ηφαίστειο!
  2. - Πολύ ωραίο.
5 00:00:56.901 00:01:0.154
  1. Πιες το ηφαίστειό σου.
  2. Περιμένει η μαμά.
6 00:01:0.822 00:01:4.201
  1. - Ένα λεπτό ακόμα.
  2. - Όχι, φεύγουμε.
7 00:01:9.824 00:01:13.411
  1. Μέχρι που βρέθηκα ετοιμο-
  2. θάνατη σε νοσοκομείο.
8 00:01:14.079 00:01:17.833
  1. Αλλά έζησα, κι αντί
  2. να φοβηθώ, συνέχισα.
9 00:01:20.169 00:01:23.840
  1. Μέχρι που γεννήθηκε
  2. η πρώτη μου κόρη.
10 00:01:25.550 00:01:29.680
  1. Και τώρα κοιτάω τις κόρες μου...
11 00:01:31.139 00:01:33.476
  1. και τον άντρα μου...
12 00:01:34.769 00:01:38.022
  1. που στέκεται δίπλα
  2. μου τόσο καιρό...
13 00:01:41.694 00:01:44.947
  1. - Σκέψου ποιο θα τραβήξεις.
  2. - Πάντα σκέφτομαι.
14 00:01:45.280 00:01:48.743
  1. Δε σκέφτεσαι. Δε σ' έκλεισαν
  2. μέσα επειδή είσαι ανήλικος.
15 00:01:49.035 00:01:52.247
  1. Την άλλη φορά
  2. θα σε κλείσουν μέσα.

Στατιστικά

Number of downloads 4
Number of units 695
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.6
Number of characters 22K
Number of characters per line 20.36

Χωρίς σχόλια