Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie After.Life (2009).

Πληροφορίες ταινίας

Τίτλος After.Life (2009)
Τύπος Ταινία

Πληροφορίες υποτίτλου

ID -QNF
Δημιουργήθηκε 22 Νοε 2017 - 9:15:43 μ.μ.
Συντελεστής pincopalo
Γλώσσα Ελληνικά
FPS 23,976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Σημειώσεις

SUBRIP-ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ-ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ

Releases

After.Life.2009.720p.BluRay.x264.DD5.1-EbP
After.Life.2009.BRRip.XviD.AC3-SANTi

Προεπισκόπηση Υποτίτλων

Όνομα αρχείου
After.Life.2009.720p.BluRay.x264.DD5.1-EbP
Όνομα
after_life_2009_720p_bluray_x264_dd5_1-ebp
Content preview
# Start End Metadata Γραμμές
1 00:00:22.850 00:00:28.850
  1. SUBRIP-ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ-ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ
  2. ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ
2 00:00:31.651 00:00:34.050
  1. Ήρθε η ώρα.
3 00:00:36.651 00:00:40.000
  1. Πρέπει να είστε όμορφος
  2. στην κηδεία σας.
4 00:00:40.001 00:00:44.946
  1. Σαν να είστε ζωντανός,
  2. σαν να κοιμάστε απλώς.
5 00:00:45.656 00:00:49.117
  1. Έτσι θα σας θυμούνται όλοι.
6 00:01:40.000 00:01:43.000
  1. ΜΕΤΑ ΘΑΝΑΤΟΝ
7 00:02:28.300 00:02:30.802
  1. Τι συμβαίνει;
8 00:02:31.095 00:02:33.722
  1. Τίποτα.
9 00:02:41.772 00:02:44.858
  1. Κάποτε σου άρεσε.
10 00:02:50.239 00:02:53.408
  1. Συγγνώμη, μωρό μου.
11 00:02:54.660 00:02:57.996
  1. Γαμώτο! Γαμώτο!
12 00:03:1.751 00:03:4.711
  1. Άννα, τι συμβαίνει;
13 00:03:4.712 00:03:9.424
  1. Είναι σαν...
  2. σαν να είσαι κάποια άλλη.
14 00:03:12.553 00:03:17.474
  1. - Συμβαίνει κάτι μεταξύ μας;
  2. - Δεν είναι αυτό το θέμα.
15 00:03:17.475 00:03:20.643
  1. Τι συμβαίνει, τότε;

Στατιστικά

Number of downloads 4
Number of units 673
Number of lines 989
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 19K
Number of characters per line 19.59

Χωρίς σχόλια