Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Are You Afraid of the Dark? (1992) S01E02.

Episode information

Τίτλος Are You Afraid of the Dark? (1992)
Τύπος Τηλεοπτικές σειρές
Σαιζόν 1
Επεισόδιο 2
Τύπος επεισοδίου Συνηθισμένο
Episode title The Tale of Laughing in the Dark

Πληροφορίες υποτίτλου

ID YDxA
Δημιουργήθηκε 25 Απρ 2016 - 6:01:58 π.μ.
Συντελεστής ron65
Γλώσσα Ελληνικά
FPS 29,97 (NTSC)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Σημειώσεις

Μετάφραση - Απόδοση
Συγχρονισμός: El1(El132)

Releases

Προεπισκόπηση Υποτίτλων

Όνομα αρχείου
Are You Afraid of the Dark S01 E02 - The Tale of Laughing in the Dark
Όνομα
are you afraid of the dark s01 e02 - the tale of laughing in the dark
Content preview
# Start End Metadata Γραμμές
1 00:00:7.647 00:00:10.817
  1. Το λούνα παρκ λεγόταν
  2. "Παιχνιδούπολη" και ήταν το καλύτερο.
2 00:00:11.160 00:00:15.215
  1. Mπορούσες να γελάσεις, να ουρλιάξεις,
  2. να τρομάξεις μέχρι θανάτου...
3 00:00:15.360 00:00:18.471
  1. να φας βρώμικο του σκασμού,
  2. να παρατήσεις τους γονείς σου.
4 00:00:18.513 00:00:20.793
  1. Όλα σε μια νύχτα.
5 00:00:21.256 00:00:25.559
  1. Και υπήρχε το σπίτι του τρόμου
  2. ονομαζόταν "Γέλιο στο Σκοτάδι".
6 00:00:25.560 00:00:30.560
  1. Μετάφραση - Απόδοση
  2. Συγχρονισμός : El1(El132)
7 00:00:56.100 00:00:58.216
  1. Αυτό ήταν. Την κάνω!
8 00:00:58.644 00:01:0.891
  1. - Τι τρέχει;
  2. -Μόλις άρχισα.
9 00:01:0.900 00:01:3.529
  1. Αυτή είναι ιστορία με κλόουν.
  2. Μισώ τους κλόουν.
10 00:01:3.535 00:01:6.153
  1. Είναι τρομαχτικοί. Μου φέρνουν εφιάλτες.
  2. Που είναι το θερμός μου;
11 00:01:6.427 00:01:9.245
  1. Έχω ακούσει γι'αυτό.
  2. Το λένε "Μποζοφοβία".
12 00:01:9.246 00:01:12.513
  1. Επιτέλους βρήκαμε
  2. και κάτι στραβό στην μις τέλεια.
13 00:01:14.512 00:01:17.005
  1. Δεν το είπα εγώ.
14 00:01:26.755 00:01:29.465
  1. Ξεκίνα.
  2. Κάνε ότι χειρότερο.
15 00:01:29.641 00:01:32.625
  1. Συνέχισε, Μπεθ. Να δούμε
  2. αν θα μπορέσει να το χειριστεί.

Στατιστικά

Number of downloads 574
Number of units 247
Number of lines 401
Number of lines per unit 1.62
Number of characters 8K
Number of characters per line 21.46

Χωρίς σχόλια