Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Australia (2008).

Πληροφορίες ταινίας

Τίτλος Australia (2008)
Τύπος Ταινία

Πληροφορίες υποτίτλου

ID O-tE
Δημιουργήθηκε 22 Οκτ 2017 - 8:17:24 μ.μ.
Συντελεστής pincopalo
Γλώσσα Ελληνικά
FPS 23,976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Σημειώσεις

SUΒRΙP-ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ: ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ-ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ: VaVooM

Releases

Australia.2008.720p.BluRay.x264.DTS-ESiR
Australia.2008.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE

Προεπισκόπηση Υποτίτλων

Όνομα αρχείου
Australia.2008.720p.BluRay.x264.DTS-ESiR
Όνομα
australia_2008_720p_bluray_x264_dts-esir
Content preview
# Start End Metadata Γραμμές
1 00:00:3.008 00:00:6.457
  1. Ενημερώνονται οι Αβορίγινες θεατές και
  2. οι κάτοικοι των Νήσων Πορθμού Τόρες...
2 00:00:6.551 00:00:10.502
  1. ότι στην ταινία περιέχονται εικόνες
  2. και φωνές ανθρώπων που έχουν πεθάνει.
3 00:00:36.800 00:00:42.800
  1. SUΒRΙP-ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ
  2. ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ
4 00:00:43.000 00:00:49.000
  1. ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ-ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ
  2. VaVooM
5 00:01:0.020 00:01:3.888
  1. ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΒΟΜΒΑΡΔΙΣΜΟ
  2. ΤΟΥ ΠΕΡΛ ΧΑΡΜΠΟΡ ΣΤΙΣ 7/12/1941...
6 00:01:3.984 00:01:5.891
  1. ΤΟ ΙΑΠΩΝΙΚΟ ΝΑΥΤΙΚΟ ΕΞΑΠΕΛΥΣΕ...
7 00:01:5.985 00:01:8.108
  1. ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΟ ΝΤΑΡΓΟΥΙΝ...
8 00:01:8.196 00:01:10.569
  1. ΜΙΑ ΠΟΛΗ ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΑ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑ
  2. ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ.
9 00:01:10.655 00:01:13.230
  1. Η ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑ
  2. ΗΤΑΝ ΤΟΠΟΣ ΚΡΟΚΟΔΕΙΛΩΝ...
10 00:01:13.325 00:01:15.615
  1. ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΩΝ ΚΑΙ ΠΟΛΕΜΑΡΧΩΝ...
11 00:01:15.702 00:01:18.704
  1. ΟΠΟΥ Η ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΗΤΑΝ ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ.
  2. ΗΤΑΝ ΕΠΙΣΗΣ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΟΠΟΥ...
12 00:01:18.790 00:01:23.616
  1. ΠΑΙΔΙΑ ΑΒΟΡΙΓΙΝΩΝ
  2. ΜΕΙΚΤΗΣ ΦΥΛΗΣ...
13 00:01:23.711 00:01:27.625
  1. ΠΗΓΑΙΝΑΝ ΜΕ ΤΗ ΒΙΑ...
14 00:01:27.713 00:01:31.216
  1. ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΟΝΤΑΝ
  2. ΓΙΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΣΤΗ ΛΕΥΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΑ.
15 00:01:31.302 00:01:35.880
  1. ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΓΙΝΑΝ ΓΝΩΣΤΑ
  2. ΩΣ Η ΚΛΕΜΜΕΝΗ ΓΕΝΙΑ.

Στατιστικά

Number of downloads 3
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 47K
Number of characters per line 20.74

Χωρίς σχόλια