Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Banshee (2013) S04E03.

Episode information

Τίτλος Banshee (2013)
Τύπος Τηλεοπτικές σειρές
Σαιζόν 4
Επεισόδιο 3
Τύπος επεισοδίου Συνηθισμένο
Episode title Δ/Δ

Πληροφορίες υποτίτλου

ID dChA
Δημιουργήθηκε 18 Απρ 2016 - 8:55:34 π.μ.
Συντελεστής gourinos
Γλώσσα Ελληνικά
FPS 29,97 (NTSC)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Προεπισκόπηση Υποτίτλων

Όνομα αρχείου
Banshee-4x03-Job KILLERS HDTV.x264
Όνομα
banshee-4x03-job killers hdtv_x264
Content preview
# Start End Metadata Γραμμές
1 00:00:7.599 00:00:9.726
  1. ΠΡΙΝ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΗΝΕΣ
2 00:00:20.154 00:00:23.157
  1. <i>Ξέρεις τι είναι
  2. η φωτοκερατίτιδα;</i>
3 00:00:26.493 00:00:28.662
  1. <i>Η τύφλωση από
  2. υπερβολική λάμψη;</i>
4 00:00:31.081 00:00:33.125
  1. <i>Βασικά, είναι το ίδιο.</i>
5 00:00:33.917 00:00:38.005
  1. <i>Και τα δύο προκαλούνται από
  2. υπερβολική έκθεση σε υπεριώδες φως.</i>
6 00:00:40.757 00:00:42.426
  1. <i>Ο κερατοειδής καίγεται…</i>
7 00:00:42.551 00:00:46.221
  1. <i>…αδυνατώντας να αντέξει
  2. την ένταση του φωτός.</i>
8 00:00:47.347 00:00:50.142
  1. <i>Και χάνεις προσωρινά
  2. την όρασή σου.</i>
9 00:00:54.062 00:00:55.814
  1. <i>Θεωρητικά…</i>
10 00:00:56.690 00:00:58.859
  1. <i>…ο πόνος είναι
  2. μόνο ψυχολογικός…</i>
11 00:00:58.984 00:01:2.321
  1. <i>…εφόσον ο αμφιβληστροειδής
  2. δεν έχει υποδοχείς πόνου.</i>
12 00:01:5.699 00:01:9.620
  1. <i>Το συγκεκριμένο μοντέλο φτιάχτηκε
  2. από το Υπ. Εθνικής Ασφαλείας…</i>
13 00:01:9.870 00:01:13.540
  1. <i>…για τον βασανισμό κρατουμένων
  2. μετά από την 11η Σεπτεμβρίου.</i>
14 00:01:13.665 00:01:16.877
  1. <i>Δυστυχώς, όμως,
  2. απαγορεύτηκε…</i>
15 00:01:19.087 00:01:23.175
  1. <i>…αφού κάποιοι καριόληδες απ' αυτούς
  2. τυφλώθηκαν μονίμως.</i>

Στατιστικά

Number of downloads 270
Number of units 432
Number of lines 643
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 13K
Number of characters per line 20.52

Χωρίς σχόλια