Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Chocolat (1988).

Πληροφορίες ταινίας

Τίτλος Chocolat (1988)
Τύπος Ταινία

Πληροφορίες υποτίτλου

ID Y7NE
Δημιουργήθηκε 4 Αυγ 2017 - 7:03:30 μ.μ.
Συντελεστής eleannab
Γλώσσα Ελληνικά
FPS 23,976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Σημειώσεις

A young French woman returns to the vast silence of West Africa to contemplate her childhood days in a colonial outpost in Cameroon. Her strongest memories are of the family's houseboy, Protee - a man of great nobility, intelligence and beauty - and the intricate nature of relationships in a racist society.

Releases

Προεπισκόπηση Υποτίτλων

Όνομα αρχείου
chocolat-1cd
Όνομα
chocolat-1cd
Content preview
# Start End Metadata Γραμμές
1 00:04:10.250 00:04:14.380
  1. Σας είδα που περπατούσατε.
  2. Να σας αφήσω κάπου;
2 00:04:14.420 00:04:15.788
  1. Όχι, ευχαριστώ.
  2. Κάνω βόλτα.
3 00:04:15.788 00:04:18.586
  1. Εδώ είναι Αφρική. Κάνει
  2. πάρα πολλή ζέστη για βόλτες.
4 00:04:18.625 00:04:20.422
  1. Ανεβείτε. Θα σας πετάξω.
5 00:04:20.460 00:04:22.553
  1. Ανεβείτε.
6 00:04:27.000 00:04:29.332
  1. Καλημέρα.
7 00:04:33.373 00:04:35.034
  1. Ο γιος μου.
8 00:04:37.477 00:04:39.274
  1. Πού πηγαίνετε;
9 00:04:39.312 00:04:41.371
  1. Στο Limbe.
10 00:04:44.517 00:04:45.984
  1. Κάνετε τουρισμό;
11 00:04:46.019 00:04:47.350
  1. Πείτε το κι έτσι.
12 00:04:47.387 00:04:49.321
  1. Πού σας αφήνω;
13 00:04:49.355 00:04:51.448
  1. Στην αφετηρία λεωφορείων,
  2. αν μπορείτε.
14 00:04:51.491 00:04:53.959
  1. Ξεμείνατε από χρήματα;
15 00:04:53.993 00:04:58.054
  1. Όχι, αλλά δεν έχω όρεξη
  2. να πάρω ταξί.

Στατιστικά

Number of downloads 4
Number of units 882
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 22K
Number of characters per line 18.59

Χωρίς σχόλια