Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Eat Pray Love (2010).

Πληροφορίες ταινίας

Τίτλος Eat Pray Love (2010)
Τύπος Ταινία

Πληροφορίες υποτίτλου

ID x-RE
Δημιουργήθηκε 14 Οκτ 2017 - 4:55:00 μ.μ.
Συντελεστής pincopalo
Γλώσσα Ελληνικά
FPS 23,976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Σημειώσεις

Suprip: psytransas
Διορθώσεις: amerzone

Releases

Eat.Pray.Love.2010.DC.720p.BluRay.x264.DTS-Felony

Προεπισκόπηση Υποτίτλων

Όνομα αρχείου
Eat.Pray.Love.2010.DC.720p.BluRay.x264.DTS-Felony
Όνομα
eat_pray_love_2010_dc_720p_bluray_x264_dts-felony
Content preview
# Start End Metadata Γραμμές
1 00:00:28.800 00:00:34.300
  1. Suprip: psytransas
  2. Διορθώσεις: amerzone
2 00:00:40.040 00:00:45.294
  1. Ο δήμαρχος της Φιλαδέλφειας ανέθεσε
  2. στην φίλη μου Ντέμπορα, ψυχολόγο...
3 00:00:45.462 00:00:47.296
  1. ...να προσφέρει
  2. ψυχολογική στήριξη...
4 00:00:47.464 00:00:49.549
  1. ...σε ομάδα
  2. Καμποτζιανών προσφύγων...
5 00:00:49.717 00:00:51.259
  1. ...ανθρώπων που ζούσαν σε βάρκες...
6 00:00:51.427 00:00:53.261
  1. ...και είχαν προσφάτως
  2. φθάσει στην πόλη.
7 00:00:53.429 00:00:55.054
  1. Αυτό το καθήκον τρόμαξε
  2. την Ντέμπορα...
8 00:00:55.222 00:00:56.556
  1. ...διότι αυτοί οι Καμποτζιανοί...
9 00:00:56.724 00:01:1.728
  1. ...βίωσαν γενοκτονία, λιμό, φόνους
  2. συγγενών μπροστά στα μάτια τους...
10 00:01:1.895 00:01:5.648
  1. ...χρόνια σε στρατόπεδα προσφύγων,
  2. ταξίδεψαν στη Δύση με σαπιοκάραβα.
11 00:01:6.150 00:01:9.819
  1. Πώς θα μπορούσε να ταυτιστεί με
  2. την οδύνη τους και να τους βοηθήσει;
12 00:01:16.201 00:01:21.622
  1. Όμως, μαντέψτε τι ήθελαν να συζη-
  2. τήσουν με τη φίλη μου, την ψυχολόγο.
13 00:01:23.709 00:01:26.544
  1. "Γνώρισα κάποιον
  2. σε στρατόπεδο προσφύγων.
14 00:01:26.712 00:01:29.547
  1. Νόμιζα ότι με αγαπούσε,
  2. όμως όταν μας χώρισαν...
15 00:01:29.715 00:01:32.300
  1. ...έφυγε με την εξαδέλφη μου.
  2. Τώρα λέει πως μ' αγαπά...

Στατιστικά

Number of downloads 9
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 55K
Number of characters per line 23.4

Χωρίς σχόλια