Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Enklava (2015).

Πληροφορίες ταινίας

Τίτλος Enklava (2015)
Τύπος Ταινία

Πληροφορίες υποτίτλου

ID VZ5A
Δημιουργήθηκε 28 Μαϊ 2016 - 7:00:01 μ.μ.
Συντελεστής nobodynowhere
Γλώσσα Ελληνικά
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Enklava.2015.1080p.x264.[ExYu-Subs]

Προεπισκόπηση Υποτίτλων

Όνομα αρχείου
Enklava (2015).GR-25000
Όνομα
enklava (2015)_gr-25000
Content preview
# Start End Metadata Γραμμές
1 00:00:3.263 00:00:16.931
  1. -----
  2. 1001
  3. BETA subs by misterN
  4. http://www.subs4free.com/
  5. http://magico.info/
2 00:00:26.380 00:00:28.269
  1. "Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ"
  2. 30 Απριλίου, 2004
3 00:00:28.980 00:00:32.029
  1. "Ο καλύτερός μου φίλος."
  2. Δεν έχω κανέναν καλύτερο φίλο.
4 00:00:32.420 00:00:34.866
  1. Επειδή στο χωριό μου,
  2. δεν υπάρχουν παιδιά...
5 00:00:35.180 00:00:37.387
  1. Μου αρέσει να παίζω με
  2. τον παππού μου, τον Μιλούτιν,
6 00:00:37.620 00:00:39.145
  1. ο οποίος είναι 86 ετών.
7 00:00:39.340 00:00:41.024
  1. Είναι πολύ καλός.
8 00:00:41.220 00:00:43.666
  1. Έχει ένα γιο που ονομάζεται
  2. Βόγια, ο οποίος είναι ο πατέρας μου.
9 00:00:43.940 00:00:45.749
  1. Ο Μιλούτιν και ο Βόγια,
  2. καβγαδίζουν συνεχώς,
10 00:00:45.940 00:00:47.783
  1. επειδή ο Βόγια, πίνει πάντα κονιάκ.
11 00:00:48.020 00:00:50.944
  1. Ο παππούς του λέει: "Γιε μου, ελπίζω
  2. να μην είσαι μεθυσμένος όταν πεθάνω!
12 00:00:51.260 00:00:54.104
  1. Θα μ' αφήσεις να με θάψουν οι Αλβανοί;"
13 00:00:54.340 00:00:56.263
  1. Κι ο πατέρας μου του απαντάει:
14 00:00:56.500 00:00:59.071
  1. "Γιατί ο Θεός με καταδίκασε
  2. να σαπίζω εδώ μαζί σου;"
15 00:00:59.260 00:01:3.709
  1. Και ο Μιλούτιν, του απαντά:
  2. "Εγώ εδώ γεννήθηκα, εδώ θα πεθάνω."

Στατιστικά

Number of downloads 14
Number of units 425
Number of lines 611
Number of lines per unit 1.44
Number of characters 13K
Number of characters per line 22.47

Χωρίς σχόλια