Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Frozen (2013).

Πληροφορίες ταινίας

Τίτλος Frozen (2013)
Τύπος Ταινία

Πληροφορίες υποτίτλου

ID gcVE
Δημιουργήθηκε 3 Σεπ 2017 - 7:10:34 π.μ.
Συντελεστής marba1065
Γλώσσα Ελληνικά
FPS 23,976


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Frozen.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
Frozen.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Frozen.2013.BDRip.X264-SPARKS
Frozen.2013.720p.BluRay.x264-YIFY
Frozen.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY
Frozen.2013.BluRay.720p-Ganool
Frozen.2013.BluRay.1080p-Ganool
Frozen.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi
Frozen.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD

Προεπισκόπηση Υποτίτλων

Όνομα αρχείου
2013 Frozen (1920x856 DTS).Greek
Όνομα
2013 frozen (1920x856 dts)_greek
Content preview
# Start End Metadata Γραμμές
1 00:01:23.274 00:01:26.924
  1. ΨΥΧΡΑ ΚΙ ΑΝΑΠΟΔΑ
2 00:01:53.684 00:01:56.453
  1. <i>Γεννημένος απ’τον ψυχρό αέρα
  2. του χειμώνα...</i>
3 00:01:56.454 00:02:0.790
  1. <i>...και την ορεινή βροχή...</i>
4 00:02:0.845 00:02:3.953
  1. <i>...αυτός ο πάγος,
  2. άσχημος και όμορφος μαζί...</i>
5 00:02:3.954 00:02:8.337
  1. <i>...έχει μια παγωμένη καρδιά
  2. που αξίζει να βγάλει κανείς.</i>
6 00:02:8.604 00:02:11.986
  1. <i>Γι’αυτό κόψε την καρδιά,
  2. ψυχρά και ανεπιφύλακτα.</i>
7 00:02:11.987 00:02:15.183
  1. <i>Χτύπα από αγάπη,
  2. χτύπα κι από φόβο.</i>
8 00:02:15.184 00:02:17.981
  1. <i>Δες την ομορφιά,
  2. άγρια και απλή.</i>
9 00:02:18.124 00:02:20.875
  1. <i>Σπάσε τον πάγο!</i>
10 00:02:20.910 00:02:24.020
  1. <i>Και ράγισε την παγωμένη καρδιά.</i>
11 00:02:25.135 00:02:27.430
  1. <i>Πρόσεξε το βήμα σου!
  2. Προχώρα!</i>
12 00:02:30.011 00:02:32.339
  1. <i>Πρόσεξε το βήμα σου!
  2. Προχώρα!</i>
13 00:02:32.677 00:02:35.357
  1. <i>Όμορφος! Ισχυρός!
  2. Επικίνδυνος! Ψυχρός!</i>
14 00:02:35.358 00:02:37.983
  1. <i>Ο μάγος έχει μια μαγεία
  2. που δεν μπορεί να ελεγχθεί.</i>
15 00:02:37.984 00:02:40.145
  1. <i>Πιο δυνατός από έναν άντρα,
  2. και από δέκα...</i>

Στατιστικά

Number of downloads 29
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.59
Number of characters 42K
Number of characters per line 20.56

Χωρίς σχόλια