Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Game of Thrones (2011) S07E03.

Episode information

Τίτλος Game of Thrones (2011)
Τύπος Τηλεοπτικές σειρές
Σαιζόν 7
Επεισόδιο 3
Τύπος επεισοδίου Συνηθισμένο
Episode title The Queen's Justice

Πληροφορίες υποτίτλου

ID 27NE
Δημιουργήθηκε 5 Αυγ 2017 - 8:12:19 π.μ.
Συντελεστής Ανώνυμος
Γλώσσα Ελληνικά
FPS Δ/Δ


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game.of.Thrones.S07E03..720p.HDTV.x264-AVS
Game.of.Thrones.S07E03.HDTV.x264-SVA

Προεπισκόπηση Υποτίτλων

Όνομα αρχείου
Game of Thrones - 7x03 - The Queen's Justice.720p.HDTV.gr
Όνομα
game of thrones - 7x03 - the queen's justice_720p_hdtv_gr
Content preview
# Start End Metadata Γραμμές
1 00:00:0.781 00:00:2.681
  1. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!!!!!!!
2 00:00:3.004 00:00:5.804
  1. Από τη μεταφραστική κοινότητα
  2. του Subztv.club
3 00:00:6.065 00:00:10.415
  1. Οι εποχές αλλάζουν. Κάποτε ήταν μόνο
  2. τα torrent και όλος ο κόσμος για να δει
4 00:00:10.535 00:00:12.335
  1. έμπαινε σε σάιτ υποτίτλων,
5 00:00:12.455 00:00:15.905
  1. οπότε πιο εύκολα βρισκόντουσαν
  2. και νέα άτομα να βοηθήσουν.
6 00:00:16.025 00:00:20.275
  1. Τώρα πλέον η μεγάλη μάζα βλέπει online
  2. και σιγά σιγά πηγαίνει προς μηχανές
7 00:00:20.395 00:00:24.593
  1. όπως το kodi με αποτέλεσμα να μην
  2. υπάρχει καμία επαφή κανενός με κανέναν.
8 00:00:24.713 00:00:28.963
  1. Βάλτε στην εξίσωση ότι οι σειρές
  2. πολλαπλασιάζονται και το ζόρι για χρόνια
9 00:00:29.083 00:00:31.283
  1. το τραβούσαν οι ίδιοι και οι ίδιοι
10 00:00:31.403 00:00:34.553
  1. και θα καταλάβετε
  2. ότι πλέον πρέπει να αλλάξουν πολλά
11 00:00:34.673 00:00:38.773
  1. αν θέλουμε να υπάρχουν στο μέλλον
  2. Ελληνικοί υπότιτλοι και δη ποιοτικοί.
12 00:00:38.893 00:00:43.392
  1. (Οι υπότιτλοι που βλέπετε δεν είναι
  2. ουρανοκατέβατοι και απαιτούν πολλή δουλειά)
13 00:00:43.512 00:00:48.262
  1. Γίνεται προσπάθεια από μέρους μας να αλλά-
  2. ξει ο τρόπος λειτουργίας της σελίδας μας.
14 00:00:48.382 00:00:51.382
  1. Να έχετε έξτρα κίνητρο
  2. να μπείτε 2 λεπτά σε αυτήν
15 00:00:51.502 00:00:55.302
  1. και να είστε μέλη στο facebook μας
  2. ώστε να λειτουργεί διαδραστικά

Στατιστικά

Number of downloads 601
Number of units 825
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.56
Number of characters 32K
Number of characters per line 25.52

Χωρίς σχόλια