Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Game of Thrones (2011) S07E04.

Episode information

Τίτλος Game of Thrones (2011)
Τύπος Τηλεοπτικές σειρές
Σαιζόν 7
Επεισόδιο 4
Τύπος επεισοδίου Συνηθισμένο
Episode title The Spoils of War

Πληροφορίες υποτίτλου

ID wrVE
Δημιουργήθηκε 8 Αυγ 2017 - 7:06:09 π.μ.
Συντελεστής Ανώνυμος
Γλώσσα Ελληνικά
FPS Δ/Δ


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game.of.Thrones.S07E04.HDTV.x264-SVA
Game.of.Thrones.S07E04.720p.HDTV.264-AVS

Προεπισκόπηση Υποτίτλων

Όνομα αρχείου
Game of Thrones - 7x04 - Episode 4.720p.HDTV.gr
Όνομα
game of thrones - 7x04 - episode 4_720p_hdtv_gr
Content preview
# Start End Metadata Γραμμές
1 00:00:5.986 00:00:10.488
  1. Game of Thrones Season 07 Episode 04
  2. ~ The Spoils of War ~
2 00:00:14.584 00:00:16.735
  1. --Τα Λάφυρα του Πολέμου--
3 00:00:32.557 00:00:33.157
  1. w
4 00:00:33.705 00:00:34.305
  1. ww
5 00:00:34.591 00:00:35.191
  1. www
6 00:00:35.718 00:00:36.318
  1. www.
7 00:00:36.793 00:00:37.393
  1. www.x
8 00:00:37.818 00:00:38.418
  1. www.xs
9 00:00:38.919 00:00:39.519
  1. www.xsu
10 00:00:40.089 00:00:40.689
  1. www.xsub
11 00:00:41.018 00:00:41.618
  1. www.xsubs
12 00:00:42.125 00:00:42.725
  1. www.xsubs.
13 00:00:43.122 00:00:43.722
  1. www.xsubs.t
14 00:00:44.145 00:00:46.387
  1. www.xsubs.tv
15 00:00:51.741 00:00:54.853
  1. Απόδοση Διαλόγων/ Συγχρονισμός:
  2. X- Game of Thrones Team

Στατιστικά

Number of downloads 772
Number of units 407
Number of lines 627
Number of lines per unit 1.54
Number of characters 12K
Number of characters per line 20.24

Χωρίς σχόλια