Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Mean Dreams (2016).

Πληροφορίες ταινίας

Τίτλος Mean Dreams (2016)
Τύπος Ταινία

Πληροφορίες υποτίτλου

ID BdJE
Δημιουργήθηκε 23 Σεπ 2017 - 4:52:44 μ.μ.
Συντελεστής marba1065
Γλώσσα Ελληνικά
FPS 23,976


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Σημειώσεις

Πολλές διορθώσεις στην δομή, στον χρονισμό και την μετάφραση.
Αρχική μετάφραση από "ShitHigh&Watch"

Releases

Mean.Dreams.2016.BDRip.1080p

Προεπισκόπηση Υποτίτλων

Όνομα αρχείου
2016 Mean Dreams (1920x808 DTS).Greek
Όνομα
2016 mean dreams (1920x808 dts)_greek
Content preview
# Start End Metadata Γραμμές
1 00:02:3.959 00:02:5.358
  1. Βρε συ!
2 00:02:5.727 00:02:7.327
  1. Από που ξεφύτρωσες;
3 00:02:9.230 00:02:10.397
  1. Μπλέιζ!
4 00:02:12.934 00:02:14.101
  1. Μπλέιζ!
5 00:02:22.911 00:02:23.877
  1. Εδώ είσαι!
6 00:02:23.879 00:02:25.212
  1. Έλα.
7 00:02:26.948 00:02:27.981
  1. Γεια σου.
8 00:02:29.117 00:02:30.350
  1. Γεια σου.
9 00:02:30.852 00:02:33.420
  1. Ευχαριστώ που τον βρήκες.
10 00:02:34.389 00:02:36.490
  1. Αυτός με βρήκε.
11 00:02:39.026 00:02:41.061
  1. Μόλις μετακομίσαμε εδώ.
12 00:02:41.063 00:02:42.763
  1. Ακριβώς εκεί πίσω.
13 00:02:46.067 00:02:47.200
  1. Καλώς ορίσατε.
14 00:02:52.940 00:02:55.108
  1. Αυτό είναι δικό σου;
15 00:02:55.110 00:02:56.810
  1. Ναι.

Στατιστικά

Number of downloads 7
Number of units 822
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 21K
Number of characters per line 19.25

Χωρίς σχόλια