Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Modern Family (2009) S09E08.

Episode information

Τίτλος Modern Family (2009)
Τύπος Τηλεοπτικές σειρές
Σαιζόν 9
Επεισόδιο 8
Τύπος επεισοδίου Συνηθισμένο
Episode title Δ/Δ

Πληροφορίες υποτίτλου

ID 3glF
Δημιουργήθηκε 2 Δεκ 2017 - 10:46:49 μ.μ.
Συντελεστής Ανώνυμος
Γλώσσα Ελληνικά
FPS Δ/Δ


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Modern Family - 9x08 - Brushes With Celebrity.HDTV.SVA.gr
Modern.Family.S09E08.HDTV.x264-SVA
SVA

Προεπισκόπηση Υποτίτλων

Όνομα αρχείου
Modern Family - 9x08 - Brushes With Celebrity.HDTV.SVA.gr
Όνομα
modern family - 9x08 - brushes with celebrity_hdtv_sva_gr
Content preview
# Start End Metadata Γραμμές
1 00:00:0.239 00:00:4.448
  1. - Η καλύτερη συνάντηση με διάσημο;
  2. - Ήταν πολύ καλή.
2 00:00:5.184 00:00:7.321
  1. Είδα τον Νίκολσον
  2. σε πλυντήριο αυτοκινήτων.
3 00:00:7.441 00:00:10.976
  1. Δεν αντέχω πάλι. Ο Τζακ Νίκολσον
  2. δεν οδηγεί αγροτικό…
4 00:00:11.096 00:00:13.455
  1. …με αντιρατσιστικό αυτοκόλλητο
  2. στον προφυλακτήρα.
5 00:00:13.575 00:00:16.146
  1. Στη βιομηχανία ντουλάπας,
  2. γνώρισα πολλούς διάσημους.
6 00:00:16.266 00:00:20.268
  1. Δεν μπορώ να πω ονόματα, αλλά
  2. ας πούμε ότι είναι το «αφεντικό».
7 00:00:20.388 00:00:22.952
  1. - Γνώρισες τον Μπρους Σπρίνγκστιν;
  2. - Τον Τόνι Ντάνζα.
8 00:00:23.072 00:00:25.356
  1. Αυτόν από τη σειρά;
  2. Εκείνη ήταν το αφεντικό.
9 00:00:25.476 00:00:27.076
  1. Όπως το βλέπει κανείς.
10 00:00:27.959 00:00:30.209
  1. Είδα τον Άγιο Βασίλη
  2. στο εμπορικό.
11 00:00:32.995 00:00:35.660
  1. «Η ανυποψίαστη δεσποινίς Καστλ».
  2. Τι θέμα έχει;
12 00:00:35.780 00:00:38.487
  1. Τρεις διωκόμενες γυναίκες
  2. σε τρεις χρονικές περιόδους…
13 00:00:38.607 00:00:42.447
  1. …ή μία πολύ άτυχη που ταξιδεύει
  2. στο χρόνο. Δεν ξέρω τι από τα δύο.
14 00:00:42.567 00:00:45.618
  1. Κατάφερα να μπω
  2. σε μια κλειστή λέσχη βιβλίου…
15 00:00:45.738 00:00:47.953
  1. …που είναι γεμάτη
  2. με έξυπνες γυναίκες.

Στατιστικά

Number of downloads 310
Number of units 416
Number of lines 722
Number of lines per unit 1.74
Number of characters 15K
Number of characters per line 21.99

Χωρίς σχόλια