Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Revenant (2012).

Πληροφορίες ταινίας

Τίτλος Revenant (2012)
Τύπος Ταινία

Πληροφορίες υποτίτλου

ID 5fVE
Δημιουργήθηκε 4 Νοε 2017 - 5:26:40 μ.μ.
Συντελεστής leader93
Γλώσσα Ελληνικά
FPS 23,976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Σημειώσεις

Δείτε το τρέιλερ:https://www.youtube.com/watch?v=8d-invSCT5Y7
ΠΕΡΙΛΗΨΗ:Όταν ο Πωλ, ένας άνεργος συγγραφέας, αποφασίζει να νοικιάσει ένα σπίτι που φημολογείται ότι είναι στοιχειωμένο, βάζει την ζωή του και τη σχέση του σε σοβαρό κίνδυνο. Ο ίδιος προσπαθεί μανιωδώς να αποδείξει ότι όντως το σπίτι είναι στοιχειωμένο για να του δώσει την ώθηση που χρειάζεται στη καριέρα του.
Υποτιτλισμός: Mycroft
Συγχρονισμός:leader93

Releases

An.American.Ghost.Story.2012.WEB-DL.x264-RARBG

Προεπισκόπηση Υποτίτλων

Όνομα αρχείου
An.American.Ghost.Story.2012.WEB-DL.x264-RARBG
Όνομα
an_american_ghost_story_2012_web-dl_x264-rarbg
Content preview
# Start End Metadata Γραμμές
1 00:00:11.500 00:00:15.500
  1. Υποτιτλισμός: Mycroft
  2. <b>Συχρονισμός:<font color=#2AD7E1><u>leader93
2 00:00:36.095 00:00:37.921
  1. Πρώτη μέρα στην
  2. οικία Μπράουνινγκ.
3 00:00:37.930 00:00:40.790
  1. Είναι μέρα μετακόμισης.
4 00:00:40.799 00:00:43.825
  1. Είμαστε πιασμένοι μ' αυτό,
  2. από πολύ νωρίς το πρωί.
5 00:00:43.835 00:00:45.961
  1. Η Στέλλα θα πρέπει να 'ναι
  2. στο σπίτι σε μια-δυο ώρες,
6 00:00:45.970 00:00:49.764
  1. κι ελπίζω ότι όλα λίγο-πολύ,
  2. θα είναι στη θέση τους.
7 00:00:49.973 00:00:52.540
  1. Καμία δραστηριότητα ως τώρα.
8 00:01:8.351 00:01:11.886
  1. Εντάξει σπίτι...
  2. δείξε μου τι έχεις.
9 00:03:40.223 00:03:41.982
  1. Γεια σου, κυρία.
10 00:03:41.991 00:03:43.585
  1. Γεια σου.
11 00:03:45.194 00:03:47.486
  1. Πως ήταν η μέρα σου;
12 00:03:47.495 00:03:50.229
  1. Ήταν καλή, ήταν πολύ καλή.
13 00:03:57.535 00:03:59.527
  1. Έκανες πολλά.
14 00:03:59.537 00:04:1.071
  1. Δεν τα πήγα κι άσχημα,
  2. έτσι δεν είναι;
15 00:04:6.007 00:04:11.037
  1. Λοιπόν... Είσαι έτοιμη για την πρώτη σου
  2. νύχτα σ' ένα στοιχειωμένο σπίτι;

Στατιστικά

Number of downloads 0
Number of units 595
Number of lines 866
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 18K
Number of characters per line 20.81

Χωρίς σχόλια