Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Rocky IV (1985).

Πληροφορίες ταινίας

Τίτλος Rocky IV (1985)
Τύπος Ταινία

Πληροφορίες υποτίτλου

ID OLJE
Δημιουργήθηκε 2 Αυγ 2017 - 1:39:13 μ.μ.
Συντελεστής marba1065
Γλώσσα Ελληνικά
FPS 23,976


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

rocky.iv.1985.1080p.bluray.x264-cinefile

Προεπισκόπηση Υποτίτλων

Όνομα αρχείου
1985 Rocky IV (1920x1040 DTS).Greek
Όνομα
1985 rocky iv (1920x1040 dts)_greek
Content preview
# Start End Metadata Γραμμές
1 00:01:55.491 00:01:59.118
  1. - Έλα τώρα! Κάναμε μια συμφωνία.
  2. - Το ξέρω, αλλά είναι τρελό.
2 00:01:59.203 00:02:2.705
  1. Είναι ανώμαλη σκέψη,
  2. αλλά και λογική.
3 00:02:2.790 00:02:5.541
  1. - Μου χρωστάς μια χάρη.
  2. - Το ξέρω, αλλά...
4 00:02:5.626 00:02:8.961
  1. - Πότε το σκέφτηκες αυτό;
  2. - Πριν από τρία χρόνια περίπου.
5 00:02:9.046 00:02:13.883
  1. - Είναι πολύ τρελό, Απόλλο.
  2. - "Επιβήτορα", στον τελευταίο αγώνα...
6 00:02:13.967 00:02:16.552
  1. ...με νίκησες
  2. για ένα δευτερόλεπτο μόνο.
7 00:02:16.637 00:02:19.555
  1. Αυτό είναι πολύ δύσκολο να το χωνέψει
  2. ένας άντρας της δικής μου νοημοσύνης.
8 00:02:19.681 00:02:22.475
  1. Δεν είχες πει
  2. ότι έμαθες να ζεις μ’αυτό;
9 00:02:22.559 00:02:24.644
  1. - Είπα ψέματα.
  2. - Είπες ψέματα;
10 00:02:24.728 00:02:28.022
  1. Μάλιστα! Και τώρα πρέπει
  2. ν’αποδείξεις στον εαυτό σου, σωστά;
11 00:02:28.106 00:02:31.234
  1. Μόνο για μένα.
  2. Ούτε τηλεόραση, ούτε εφημερίδες, μόνο εγώ και συ.
12 00:02:31.360 00:02:33.986
  1. Κανένας μόνο εγώ κι εσύ.
  2. H ηλικία προ της ομορφιάς.
13 00:02:34.071 00:02:37.657
  1. - Ό,τι πεις.
  2. - Θα τα κάνω εγώ όλα.
14 00:02:37.741 00:02:42.078
  1. Ήρεμα πάντως, Απόλλο,
  2. δεν είσαι πια και τόσο νέος.
15 00:02:42.204 00:02:46.415
  1. - Αρκετά ώστε να σου μαυρίσω τον κώλο.
  2. - Ναι; Και πώς θα το κάνεις αυτό;

Στατιστικά

Number of downloads 27
Number of units 763
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.76
Number of characters 34K
Number of characters per line 25.51

Χωρίς σχόλια