Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Scream (1996).

Πληροφορίες ταινίας

Τίτλος Scream (1996)
Τύπος Ταινία

Πληροφορίες υποτίτλου

ID fvZE
Δημιουργήθηκε 5 Νοε 2017 - 4:38:08 μ.μ.
Συντελεστής marba1065
Γλώσσα Ελληνικά
FPS 23,976


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Σημειώσεις

Σωστή μετάφραση και χρονισμός.

Releases

Scream.1996.BDRip-AVC.MKV.x264.DHT-Movies

Προεπισκόπηση Υποτίτλων

Όνομα αρχείου
1996 Scream (1280x534 AC3).Greek
Όνομα
1996 scream (1280x534 ac3)_greek
Content preview
# Start End Metadata Γραμμές
1 00:00:21.683 00:00:23.893
  1. - Εμπρός;
  2. <i>- Εμπρός.</i>
2 00:00:23.933 00:00:26.393
  1. - Παρακαλώ;
  2. <i>- Ποιος είναι;</i>
3 00:00:26.433 00:00:28.883
  1. - Ποιον θέλετε;
  2. <i>- Ποιος είναι αυτός ο αριθμός;</i>
4 00:00:29.123 00:00:32.083
  1. - Σε ποιον αριθμό τηλεφωνείτε;
  2. <i>- Δεν ξέρω.</i>
5 00:00:32.123 00:00:34.283
  1. - Έχετε λάθος αριθμό.
  2. <i>- Αλήθεια;</i>
6 00:00:34.323 00:00:36.783
  1. Συμβαίνουν αυτά.
  2. Δεν έγινε κάτι.
7 00:00:45.203 00:00:48.663
  1. - Εμπρός!
  2. <i>- Συγγνώμη. Μάλλον έχω λάθος αριθμό.</i>
8 00:00:48.703 00:00:52.173
  1. - Τότε γιατί ξαναπήρες;
  2. <i>- Για να ζητήσω συγγνώμη.</i>
9 00:00:52.213 00:00:55.923
  1. - Σε συγχωρώ. Αντίο, τώρα.
  2. <i>- Περίμενε, περίμενε! Μην κλείνεις.</i>
10 00:00:56.463 00:00:58.343
  1. <i>Θέλω να σου μιλήσω για λίγο.</i>
11 00:00:58.483 00:01:1.613
  1. Υπάρχουν άλλοι αριθμοί για κάτι τέτοιο.
  2. Τα λέμε.
12 00:01:22.883 00:01:25.633
  1. - Εμπρός;
  2. <i>- Γιατί δεν θες να μου μιλήσεις;</i>
13 00:01:25.873 00:01:29.963
  1. - Ποιος είναι;
  2. <i>- Πες μου τ’όνομά σου και θα σου πω το δικό μου.</i>
14 00:01:30.103 00:01:31.573
  1. Δεν νομίζω.
15 00:01:33.113 00:01:35.403
  1. <i>- Τι είν’αυτός ο θόρυβος;</i>
  2. - Ποπκορν.

Στατιστικά

Number of downloads 11
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.67
Number of characters 45K
Number of characters per line 21.52

Χωρίς σχόλια