Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Shrek the Third (2007).

Πληροφορίες ταινίας

Τίτλος Shrek the Third (2007)
Τύπος Ταινία

Πληροφορίες υποτίτλου

ID nOFE
Δημιουργήθηκε 11 Οκτ 2017 - 10:16:42 μ.μ.
Συντελεστής pincopalo
Γλώσσα Ελληνικά
FPS 23,976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Σημειώσεις

Subrip-Διορθώσεις: ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ
Επιμέλεια: amerzone
Συγχρονισμός: aristarhos

Releases

Shrek.the.Third.2007.1080p.HDDVD.x264.DD5.1-hV
Shrek.the.Third.2007.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi

Προεπισκόπηση Υποτίτλων

Όνομα αρχείου
Shrek.the.Third.2007.1080p.HDDVD.x264.DD5.1-hV
Όνομα
shrek_the_third_2007_1080p_hddvd_x264_dd5_1-hv
Content preview
# Start End Metadata Γραμμές
1 00:00:36.000 00:00:42.000
  1. Subrip-Διορθώσεις
  2. ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ
2 00:00:42.200 00:00:48.200
  1. Επιμέλεια: amerzone
  2. Συγχρονισμός: aristarhos
3 00:00:55.896 00:00:57.565
  1. Εμπρός, Τσόνσι!
4 00:00:57.731 00:01:0.317
  1. Στο πιο ψηλό δωμάτιο
  2. του πιο ψηλού πύργου!
5 00:01:0.484 00:01:5.614
  1. Η πριγκίπισσα περιμένει
  2. τον Πρίγκιπα Γλυκούλη!
6 00:01:16.917 00:01:20.671
  1. Χειρότερο κι από μελόδραμα!
  2. Μισώ το θέατρο-ρεστοράν!
7 00:01:20.838 00:01:22.590
  1. Κι εγώ.
8 00:01:27.344 00:01:30.764
  1. Άκου! Ο γενναίος
  2. Πρίγκιπας Γλυκούλης πλησιάζει!
9 00:01:30.931 00:01:35.269
  1. Μη φοβάσαι, ωραία δεσποσύνη.
  2. Θα φονεύσω το τέρας...
10 00:01:35.436 00:01:38.355
  1. και θα γίνω ο νόμιμος βασιλιάς.
11 00:01:38.522 00:01:40.107
  1. Τι είπε;
12 00:01:43.903 00:01:45.321
  1. Ο Σρεκ!
13 00:01:49.450 00:01:51.494
  1. Ετοιμάσου, μιαρό κτήνος...
14 00:01:51.660 00:01:56.332
  1. να νιώσεις πόνο που όμοιό του
  2. δεν έχεις διανοηθεί!
15 00:01:59.210 00:02:0.461
  1. Θα σταματήσεις;

Στατιστικά

Number of downloads 18
Number of units 990
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 29K
Number of characters per line 20.06

Χωρίς σχόλια