Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Shutter (2004).

Πληροφορίες ταινίας

Τίτλος Shutter (2004)
Τύπος Ταινία

Πληροφορίες υποτίτλου

ID DPdE
Δημιουργήθηκε 9 Νοε 2017 - 5:12:08 μ.μ.
Συντελεστής leader93
Γλώσσα Ελληνικά
FPS 24


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Σημειώσεις

Δείτε το τρέιλερ:https://www.youtube.com/watch?v=lZZvt9CG8KI
ΠΕΡΙΛΗΨΗ:Ένα νιόπαντρο ζευγάρι φεύγει για λίγες μέρες στην Ιαπωνία, όπου του συμβαίνει ένα παράξενο, ανεξιχνίαστο αυτοκινητικό ατύχημα. Έπειτα απ' αυτό, σε κάθε φωτογραφία που βγάζουν αρχίζουν να εμφανίζονται μυστηριώδεις αχνές φιγούρες.
Συγχρονισμός:leader93

Releases

Shutter.2004.BluRay.720p.x264.AC3-CnSCG

Προεπισκόπηση Υποτίτλων

Όνομα αρχείου
Shutter.2004.BluRay.720p.x264.AC3-CnSCG
Όνομα
shutter_2004_bluray_720p_x264_ac3-cnscg
Content preview
# Start End Metadata Γραμμές
1 00:01:30.919 00:01:36.109
  1. <b>Συγχρονισμός:
  2. <font color=#2AD7E1><u>leader93
2 00:03:56.591 00:03:59.287
  1. Αντε γεια μας!
3 00:04:7.643 00:04:9.042
  1. Τέλειο!
4 00:04:9.693 00:04:11.923
  1. Ας πιούμε μέχρι να πέσουμε ξεροί.
5 00:04:12.335 00:04:13.962
  1. Κράτα και λίγο για την γυναίκα σου.
6 00:04:14.282 00:04:17.012
  1. Με κοροιδεύεις;
7 00:04:17.513 00:04:19.845
  1. Το αλκοόλ με αναζωoγωνεί.
8 00:04:20.155 00:04:22.715
  1. Όσο πιο αργά πηγαίνει τόσο
  2. περισσότερο ερεθίζομαι.
9 00:04:23.178 00:04:26.807
  1. Άλλο ένα ποτήρι. Άλλη μια γουλιά.
10 00:04:30.336 00:04:32.099
  1. Πες μου, Jane...
11 00:04:32.735 00:04:34.032
  1. Σε ποιο έτος είσαι;
12 00:04:34.474 00:04:35.133
  1. 4ο χρόνο.
13 00:04:35.377 00:04:37.572
  1. Ένας τελειόφοιτος θα
  2. έπρεπε να ήξερε καλύτερα.
14 00:04:37.915 00:04:40.349
  1. Τι κάνεις με τον Tun;
15 00:04:40.902 00:04:42.130
  1. Είναι κούκλος.

Στατιστικά

Number of downloads 3
Number of units 593
Number of lines 634
Number of lines per unit 1.07
Number of characters 12K
Number of characters per line 19.77

Χωρίς σχόλια