Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Sometimes in April (2005).

Πληροφορίες ταινίας

Τίτλος Sometimes in April (2005)
Τύπος Ταινία

Πληροφορίες υποτίτλου

ID dApF
Δημιουργήθηκε 3 Δεκ 2017 - 3:53:42 μ.μ.
Συντελεστής pincopalo
Γλώσσα Ελληνικά
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Σημειώσεις

Subrip-Διορθώσεις
amerzone

Releases

Sometimes.in.April.2005.MULTiSUBS.PAL.DVD9-ORiGiNAL

Προεπισκόπηση Υποτίτλων

Όνομα αρχείου
Sometimes.in.April.2005.MULTiSUBS.PAL.DVD9-ORiGiNAL
Όνομα
sometimes_in_april_2005_multisubs_pal_dvd9-original
Content preview
# Start End Metadata Γραμμές
1 00:00:14.000 00:00:20.000
  1. Subrip-Διορθώσεις
  2. amerzone
2 00:00:26.360 00:00:28.920
  1. "Στο τέλος δεν θα θυμόμαστε
  2. τα λόγια των εχθρών μας,
3 00:00:28.960 00:00:31.599
  1. αλλά τη σιωπή των φίλων μας."
  2. Μάρτιν Λούθερ Κινγκ Τζούνιορ
4 00:00:42.720 00:00:47.077
  1. Για αιώνες, οι Χούτου, οι Τούτσι
  2. και οι Τούα από τη Ρουάντα
5 00:00:47.120 00:00:51.557
  1. μοιράζονταν την ίδια κουλτούρα,
  2. γλώσσα και θρησκεία.
6 00:00:53.680 00:00:57.559
  1. Το 1916, το Βέλγιο πήρε τον έλεγχο
  2. της Ρουάντα από τη Γερμανία
7 00:00:57.600 00:01:0.558
  1. και εγκαθίδρυσε ένα αυστηρό
  2. αποικιακό καθεστώς
8 00:01:0.600 00:01:4.752
  1. φυλετικού διαχωρισμού
  2. και εκμετάλλευσης.
9 00:01:4.800 00:01:8.315
  1. Δίνοντας μεγαλύτερη δύναμη
  2. στους Τούτσι εις βάρος των Χούτου
10 00:01:8.360 00:01:12.319
  1. δημιουργήθηκε ένα βαθύ μίσος
  2. στην πλειονότητα των Χούτου.
11 00:01:15.000 00:01:19.596
  1. Το 1959, οι Βέλγοι παρέδωσαν την εξουσία
  2. της Ρουάντα στην πλειοψηφία των Χούτου.
12 00:01:19.640 00:01:21.631
  1. Μετά την ανεξαρτησία
  2. ακολούθησαν δεκαετίες
13 00:01:21.680 00:01:26.037
  1. φυλετικού διαχωρισμού και σφαγών
  2. εναντίον των Τούτσι.
14 00:01:27.680 00:01:34.074
  1. Εκατοντάδες χιλιάδες Τούτσι και
  2. μετριοπαθείς Χούτου εξορίστηκαν.
15 00:01:36.680 00:01:40.992
  1. Το 1988, κάποιοι απ' αυτούς τους πρόσφυγες
  2. σχημάτισαν ένα επαναστατικό κίνημα

Στατιστικά

Number of downloads 1
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.53
Number of characters 41K
Number of characters per line 23.91

Χωρίς σχόλια