Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Sommaren med Monika (1953).

Πληροφορίες ταινίας

Τίτλος Sommaren med Monika (1953)
Τύπος Ταινία

Πληροφορίες υποτίτλου

ID U9hE
Δημιουργήθηκε 1 Οκτ 2017 - 6:50:03 μ.μ.
Συντελεστής pincopalo
Γλώσσα Ελληνικά
FPS 23,976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Σημειώσεις

Subrip-Διορθώσεις: ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ
Επιμέλεια-Συγχρονισμός: amerzone

Releases

Summer.with.Monika.1953.720p.BluRay.x264.FLAC-SADPANDA

Προεπισκόπηση Υποτίτλων

Όνομα αρχείου
Summer.with.Monika.1953.720p.BluRay.x264.FLAC-SADPANDA
Όνομα
summer_with_monika_1953_720p_bluray_x264_flac-sadpanda
Content preview
# Start End Metadata Γραμμές
1 00:01:24.500 00:01:29.500
  1. ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΜΕ ΤΗ ΜΟΝΙΚΑ
2 00:01:32.000 00:01:38.000
  1. Subrip-Διορθώσεις
  2. ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ
3 00:01:38.200 00:01:44.200
  1. Επιμέλεια-Συγχρονισμός
  2. amerzone
4 00:02:49.818 00:02:54.419
  1. - Πάμε για κανένα ποτηράκι;
  2. - Και δεν πάμε;
5 00:03:52.188 00:03:54.859
  1. Έχεις φωτιά;
  2. Έχασα τα σπίρτα μου.
6 00:03:55.152 00:03:56.775
  1. Φυσικά κι έχω.
7 00:04:22.175 00:04:23.422
  1. Ευχαριστώ.
8 00:04:23.846 00:04:27.213
  1. - Σήμερα μπήκε η άνοιξη.
  2. - Ναι... μπήκε.
9 00:04:27.514 00:04:31.265
  1. - Σήμερα δεν είναι να δουλεύεις.
  2. - Όχι, είναι ανοησία.
10 00:04:31.562 00:04:36.141
  1. Ας φύγουμε, να μη γυρίσουμε,
  2. να δούμε τον κόσμο.
11 00:04:38.611 00:04:41.731
  1. - Σύμφωνοι.
  2. - Δουλεύεις στου Φόρσμπεργκ;
12 00:04:42.033 00:04:44.816
  1. - Στην αποθήκη.
  2. - Είναι πληκτικά, ε;
13 00:04:45.242 00:04:49.738
  1. - Είδες πού δουλεύω;
  2. - Ναι, κάνει κρύο εκεί πέρα.
14 00:04:50.411 00:04:53.247
  1. Τον χειμώνα κόντεψε
  2. να μου πέσει ο πισινός.
15 00:04:55.773 00:04:58.484
  1. - Είδες το "Τραγούδι του Έρωτα";
  2. - Όχι.

Στατιστικά

Number of downloads 4
Number of units 464
Number of lines 826
Number of lines per unit 1.78
Number of characters 18K
Number of characters per line 22.72

Χωρίς σχόλια