Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Spider-Man: Homecoming (2017).

Πληροφορίες ταινίας

Τίτλος Spider-Man: Homecoming (2017)
Τύπος Ταινία

Πληροφορίες υποτίτλου

ID TApF
Δημιουργήθηκε 3 Δεκ 2017 - 8:38:30 π.μ.
Συντελεστής marba1065
Γλώσσα Ελληνικά
FPS 23,976


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Σημειώσεις

Πολλές διορθώσεις στην αρχική μετάφραση.

Releases

Spider.Man.Homecoming.2017.ITA-ENG.Bluray.1080p.Bymonello78

Προεπισκόπηση Υποτίτλων

Όνομα αρχείου
2017 Spider Man Homecoming (1920x802 DTS).Greek
Όνομα
2017 spider man homecoming (1920x802 dts)_greek
Content preview
# Start End Metadata Γραμμές
1 00:00:40.332 00:00:42.959
  1. Τα πράγματα δεν θα’ναι πια,
  2. τα ίδια.
2 00:00:43.210 00:00:46.754
  1. Θέλω να πω, κοίτα αυτό.
  2. Έχεις εξωγήινους.
3 00:00:47.548 00:00:50.800
  1. Έχεις μεγάλους πράσινους τύπους
  2. που γκρεμίζουν κτίρια.
4 00:00:50.968 00:00:54.262
  1. Όταν ήμουν μικρός,
  2. ζωγράφιζα καουμπόηδες και Ινδιάνους.
5 00:00:54.430 00:00:57.974
  1. Κανονικά, λέγονται "ιθαγενείς Αμερικάνοι",
  2. αλλά τέλος πάντων.
6 00:00:58.517 00:01:0.935
  1. Πρέπει να ομολογήσω ότι...
7 00:01:1.562 00:01:3.521
  1. ...δεν είναι άσχημο, έτσι;
8 00:01:4.106 00:01:7.442
  1. Ναι.
  2. Ο μικρός έχει μέλλον.
9 00:01:7.693 00:01:9.068
  1. Ναι, λοιπόν...
10 00:01:10.279 00:01:11.821
  1. Θα δούμε.
11 00:01:36.388 00:01:37.513
  1. Όχι, στάσου.
12 00:01:38.515 00:01:40.099
  1. Δεν μπορείς
  2. να το πριονίσεις αυτό.
13 00:01:41.143 00:01:43.060
  1. Αυτά τα εξωγήινα είναι σκληρά.
14 00:01:43.228 00:01:45.229
  1. Χρησιμοποίησε
  2. ό,τι χρησιμοποιούν εκείνοι.
15 00:01:47.691 00:01:49.901
  1. - Βλέπεις; Εντάξει.
  2. - Εντάξει.

Στατιστικά

Number of downloads 31
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.62
Number of characters 59K
Number of characters per line 21.75

Χωρίς σχόλια