Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Thank You for Smoking (2005).

Πληροφορίες ταινίας

Τίτλος Thank You for Smoking (2005)
Τύπος Ταινία

Πληροφορίες υποτίτλου

ID SsFE
Δημιουργήθηκε 27 Αυγ 2017 - 11:01:38 π.μ.
Συντελεστής pincopalo
Γλώσσα Ελληνικά
FPS 23,976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Σημειώσεις

SUBRIP-ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ: ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ-ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ: amerzone

Releases

Thank.You.for.Smoking.2005.720p.HDTV.x264.DD5.1-C100

Προεπισκόπηση Υποτίτλων

Όνομα αρχείου
Thank.You.for.Smoking.2005.720p.HDTV.x264.DD5.1-C100
Όνομα
thank_you_for_smoking_2005_720p_hdtv_x264_dd5_1-c100
Content preview
# Start End Metadata Γραμμές
1 00:00:10.000 00:00:16.000
  1. SUBRIP-ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ
  2. ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ
2 00:00:16.200 00:00:22.200
  1. ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ-ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ
  2. amerzone
3 00:00:33.388 00:00:37.022
  1. Έχω καρδιά χρυσή
  2. και φέρομαι σαν κύριος...
4 00:00:37.367 00:00:40.119
  1. Μύγα να σκοτώσω,
  2. δεν είμαι ικανός...
5 00:00:40.829 00:00:44.163
  1. Αλλά αν συναντούσα αυτόν
  2. που το τσιγάρο ανακάλυψε...
6 00:00:44.583 00:00:47.537
  1. χωρίς δεύτερη σκέψη,
  2. θα τον σκότωνα τον άτιμο!
7 00:00:48.170 00:00:50.209
  1. Όχι επειδή δεν καπνίζω...
8 00:00:50.631 00:00:53.916
  1. Μια ζωή καπνίζω,
  2. κι ακόμα είμαι ζωντανός...
9 00:00:55.594 00:00:58.880
  1. Αλλά όταν βρεθούν κάπου μαζί
  2. της νικοτίνης οι σκλάβοι...
10 00:00:59.223 00:01:2.556
  1. όλα πρέπει να σταματήσουν
  2. ενώ θα κάνουν το τσιγάρο τους!
11 00:01:3.310 00:01:5.931
  1. Κάπνισε αυτό το τσιγαράκι...
12 00:01:6.897 00:01:10.231
  1. παφ και παφ, κι αυτό
  2. στον θάνατο σε φέρνει...
13 00:01:10.734 00:01:14.317
  1. Ζήτα συγγνώμη απ' τον Άγιο Πέτρο
  2. που πρέπει να περιμένει...
14 00:01:14.655 00:01:17.691
  1. αλλά πρέπει να κάνεις
  2. ένα τσιγάρο ακόμα.
15 00:01:49.064 00:01:52.184
  1. Προχτές είχα ραντεβού
  2. με την πιο ωραία κοπελιά...

Στατιστικά

Number of downloads 5
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.73
Number of characters 41K
Number of characters per line 23.4

Χωρίς σχόλια