Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Twelve (2010).

Πληροφορίες ταινίας

Τίτλος Twelve (2010)
Τύπος Ταινία

Πληροφορίες υποτίτλου

ID rNtE
Δημιουργήθηκε 5 Οκτ 2017 - 9:04:03 μ.μ.
Συντελεστής pincopalo
Γλώσσα Ελληνικά
FPS 23,976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Σημειώσεις

SUBRIP-ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ: ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ
ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ: amerzone

Releases

Twelve.2010.720p.BluRay.x264.DD5.1-EbP

Προεπισκόπηση Υποτίτλων

Όνομα αρχείου
Twelve.2010.720p.BluRay.x264.DD5.1-EbP
Όνομα
twelve_2010_720p_bluray_x264_dd5_1-ebp
Content preview
# Start End Metadata Γραμμές
1 00:00:33.500 00:00:39.500
  1. SUBRIP-ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ
  2. ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ
2 00:00:39.700 00:00:45.700
  1. ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ
  2. amerzone
3 00:00:55.807 00:00:57.442
  1. <i>Όταν πέθανε η μαμά του...</i>
4 00:00:57.551 00:01:0.136
  1. <i>ο Μάικ κι ο πατέρας του
  2. μετακόμισαν.</i>
5 00:01:0.304 00:01:3.357
  1. <i>Μαζί μ' εκείνη, ο καρκίνος
  2. αφάνισε και την περιουσία τους.</i>
6 00:01:4.149 00:01:7.235
  1. <i>Τα καλοριφέρ δεν κλείνουν και
  2. την άνοιξη έχει πολλή ζέστη.</i>
7 00:01:7.986 00:01:11.531
  1. <i>Το δωμάτιό του είναι γεμάτο
  2. κούτες, για να τις βλέπει.</i>
8 00:01:12.991 00:01:15.952
  1. <i>Μπορεί να καταλαβαίνετε,
  2. μπορεί και όχι.</i>
9 00:01:16.620 00:01:21.041
  1. <i>Καμιά φορά, όμως, καλύτερα
  2. να μη βλέπεις το παρελθόν.</i>
10 00:01:24.252 00:01:27.673
  1. <i>Ο Μάικ ξεντύθηκε και ξάπλωσε
  2. κάτω για να δροσιστεί.</i>
11 00:01:28.924 00:01:31.510
  1. <i>Έτσι πέρασε την πρώτη νύχτα
  2. στο καινούργιο του δωμάτιο...</i>
12 00:01:32.177 00:01:33.929
  1. <i>και έτσι είναι ακόμη.</i>
13 00:01:40.185 00:01:42.646
  1. <i>Ο Μάικ είναι αδύνατος
  2. και χλωμός σαν τον καπνό.</i>
14 00:01:43.397 00:01:46.775
  1. <i>Δεν έχει καπνίσει
  2. ούτε έχει πιει ποτέ.</i>
15 00:01:47.484 00:01:49.453
  1. <i>Δεν έχει φουμάρει τσιγαριλίκι.</i>

Στατιστικά

Number of downloads 3
Number of units 877
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.61
Number of characters 31K
Number of characters per line 22.51

Χωρίς σχόλια