Poster for Andrey Rublyov (1966).

Movie information

Title Andrey Rublyov (1966)
Type Movie

Subtitle info

ID -Kw
Created May 3, 2004, 5:19:08 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Andrei.Rublev.1969.Directors.Cut.Nomegustaelcine

Subtitles preview

Filename
Andrei.Rublev.1969.Directors.Cut.NomegustaelcineSUBcd1
Name
andrei_rublev_1969_directors_cut_nomegustaelcinesubcd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:32.565 00:00:36.695
  1. Andrei Rublev
  2. (The Passion According to Andrei)
2 00:00:37.070 00:00:42.030
  1. Scenario: Andrei Mikhalkov-Konchalovsky
  2. and Andrei Tarkovsky
3 00:00:42.442 00:00:46.242
  1. Direction: Andrei Tarkovsky
4 00:00:46.546 00:00:50.346
  1. Photography: Vadim Yusov
5 00:00:50.784 00:00:56.484
  1. Art Direction: E. Chernyaev,
  2. E. Novoderezhkin, S. Voronkov
6 00:00:56.556 00:01:0.515
  1. Music: Viacheslav Ovchinnikov
7 00:01:0.994 00:01:5.624
  1. Assistant Director: I. Petrov
  2. Sound: I. Zelentsova
8 00:01:6.066 00:01:13.802
  1. Editing: L. Feignova, Makeup: V. Rudina
  2. Costumes: L. Novi, M. Baronovska
9 00:01:14.174 00:01:19.737
  1. Intern Director: B. Oganesyan, Second
  2. Assistant Directors: A. Macheret,
  3. M. Volovich, A. Nikolaev
10 00:01:20.113 00:01:26.052
  1. Camera Operator: V. Sevostyanov
  2. Assistant Camera: A. Andrianov,
  3. R. Ruvinov, P. Sudilin
11 00:01:26.119 00:01:31.250
  1. Sets: E. Korablev
12 00:01:31.791 00:01:36.819
  1. Special Effects:
  2. V. Sevostyanov, P. Safonov
13 00:01:37.097 00:01:42.899
  1. Historical Advisers: V. Pashuto,
  2. S. Yamshchikov and M. Mertsalova
14 00:01:43.470 00:01:48.407
  1. State Film Orchestra and
  2. All-Union Radio Chorus
  3. Conducted by Viachesalov Ovchinnikov
15 00:01:49.008 00:01:52.739
  1. Producer: T. Ogorodnikova
Filename
Andrei.Rublev.1969.Directors.Cut.NomegustaelcineSUBcd2
Name
andrei_rublev_1969_directors_cut_nomegustaelcinesubcd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:49.454 00:00:51.183
  1. Tatars!
2 00:00:51.955 00:00:53.924
  1. Run away!
3 00:02:1.589 00:02:3.580
  1. What is going on?
4 00:03:32.683 00:03:35.014
  1. The Grand Prince is coming.
5 00:03:46.264 00:03:47.786
  1. The brother has arrived.
6 00:04:58.567 00:05:0.469
  1. Hold him, hold him!
7 00:05:11.447 00:05:15.612
  1. Brothers, what are you doing?
  2. We are all fellow Russians.
8 00:05:17.321 00:05:20.049
  1. I'll show you if we are fellow
  2. Russians, you Vladimir swine!
9 00:05:25.196 00:05:27.219
  1. Catch him! Catch him!
10 00:05:31.102 00:05:34.731
  1. Run around! Don't you hear me?
11 00:05:53.389 00:05:57.223
  1. Where the devil are
  2. we? There's no one here.
12 00:05:58.195 00:05:59.719
  1. They've all fled.
13 00:06:8.103 00:06:11.130
  1. How your bitch has grown;
  2. doesn't remember me, eh?
14 00:06:11.272 00:06:13.709
  1. Vaska, take the dog.
15 00:06:32.830 00:06:36.630
  1. Oh please, let me go!

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.44
Number of characters 48K
Number of characters per line 24.03

No comments