Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Andrey Rublyov (1969).

Movie information

Title Andrey Rublyov (1969)
Type Movie

Subtitle info

ID SxA
Created Jul 30, 2003, 2:24:54 PM
Contributor marpe
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Andrei Rublyov CD1
Name
andrei rublyov cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.000 00:00:11.795
  1. MOSFILM
2 00:00:14.280 00:00:18.034
  1. Creative Association
  2. of Writers and Cinematographers
3 00:00:18.840 00:00:24.233
  1. ANDREl RUBLYOV
4 00:00:25.160 00:00:27.037
  1. Screenplay by
5 00:00:27.280 00:00:30.636
  1. Andrei MIKHALKOV-KONCHALOVSKY
  2. Andrei TARKOVSKY
6 00:00:31.440 00:00:35.479
  1. Directed by
  2. Andrei TARKOVSKY
7 00:00:36.600 00:00:40.878
  1. Director of Photography
  2. Vadim YUSOV
8 00:00:41.680 00:00:43.238
  1. Production Designer
  2. Ye. CHERNYAYEV
9 00:00:43.440 00:00:47.228
  1. with participation of
  2. I. NOVODERYOZHKIN, S. VORONKOV
10 00:00:48.080 00:00:52.392
  1. Music by
  2. Vyacheslav OVCHINNIKOV
11 00:00:53.360 00:00:58.480
  1. Sound by
  2. Inna ZELENTSOVA
12 00:00:59.280 00:01:2.238
  1. English Subtitles by
  2. Tatiana KAMENEVA
13 00:01:56.600 00:02:0.878
  1. Andrei Rublyov
  2. Anatoly SOLONITSYN
14 00:02:1.760 00:02:3.478
  1. Kirill
  2. Ivan LAPIKOV
15 00:02:3.680 00:02:5.636
  1. Daniil Chorny
  2. Nikolai GRINKO
Filename
Andrei Rublyov CD2
Name
andrei rublyov cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.880 00:00:6.750
  1. ANDREl RUBLYOV
  2. Part Two
2 00:00:7.800 00:00:10.598
  1. RAID
  2. 1408
3 00:00:29.400 00:00:34.349
  1. They're coming! Prince!
  2. The Tartars are coming!
4 00:00:39.880 00:00:42.838
  1. Summon everybody!
  2. Do you hear me, Kosoy?
5 00:01:14.880 00:01:16.836
  1. Hey, Prince!
6 00:01:19.400 00:01:22.358
  1. What have you got here?
  2. Is that the ford?
7 00:01:22.560 00:01:24.994
  1. The rains have flooded it.
8 00:01:25.240 00:01:28.596
  1. Go further!
  2. Follow us!
9 00:01:45.960 00:01:49.350
  1. We already wanted to leave.
  2. We expected you yesterday.
10 00:01:49.560 00:01:52.597
  1. Small town on my way.
  2. Wanted to go round it.
11 00:01:52.800 00:01:55.758
  1. But couldn't help myself.
  2. Sorry I'm late.
12 00:01:55.960 00:01:59.350
  1. Never mind. Let's go!
  2. Keep left, there's a shallow place.
13 00:02:2.240 00:02:4.196
  1. You're not going to cheat me?
14 00:02:4.400 00:02:6.834
  1. Why do you say such thing?
  2. Vladimir is empty.
15 00:02:7.040 00:02:8.996
  1. The Grand Prince is off
  2. to Lithuania.

Statistics

Number of downloads 408
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.56
Number of characters 45K
Number of characters per line 23.97

No comments