Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Churchill (2017).

Movie information

Title Churchill (2017)
Type Movie

Subtitle info

ID BtBE
Created Sep 21, 2017, 6:32:28 AM
Contributor rcaf4
Language English
FPS N/A


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 2
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Churchill.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]

Subtitles preview

Filename
Churchill.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
Name
churchill_2017_720p_bluray_x264-[yts_ag]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:19.042 00:01:23.787
  1. JUNE 1944
2 00:01:24.542 00:01:27.865
  1. FRANCE IS FURTHER
  2. SUBCONTROL.
3 00:01:28.083 00:01:31.201
  1. TO THE WAR AT THE
  2. WESTFRONT TO WIN,
4 00:01:31.417 00:01:34.660
  1. MUST BE THE ALLIED
  2. FRANCE FREE.
5 00:02:36.083 00:02:37.415
  1. Winston.
6 00:02:42.375 00:02:43.616
  1. Winston.
7 00:02:48.667 00:02:49.999
  1. Where have you been?
  2. 8th
  3. The beaches bring it
  4. always back again.
8 00:02:57.875 00:03:0.208
  1. Almost 30 years have passed.
9 00:03:3.875 00:03:5.832
  1. So many young men.
10 00:03:6.875 00:03:10.039
  1. So great ... losses.
11 00:03:16.208 00:03:17.790
  1. It's already late.
12 00:03:19.875 00:03:21.036
  1. Come over.
13 00:03:28.750 00:03:31.333
  1. I can not do that yet
  2. once.
14 00:04:34.208 00:04:40.660
  1. DOWNING STREET, NEIGHBORHOOD
15 00:04:43.500 00:04:50.828
  1. 1736. DAY OF THE SECOND WORLD CROWD

Statistics

Number of downloads 7K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.61
Number of characters 36K
Number of characters per line 21.87

samsneed

by samsneed » Sep 21, 2017, 9:10:13 AM

Partially skimmed through to check for sync issues and it many lines don't match the dialogue. Most likely an auto translated subtitle.