Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Dark (2017) S01E03.

Episode information

Title Dark (2017)
Type TV Series
Season 1
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID HQlF
Created Dec 4, 2017, 9:39:08 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dark.S01E03.XviD-AFG
Dark - 01x03 - Past and Present.WEBRip.x264-STRiFE.English.C.orig.Addic7ed.com
Dark.S01E03.WEBRiP.x264-STRiFE

Subtitles preview

Filename
Dark - 01x03 - Past and Present.WEBRip.x264-STRiFE.English.C.orig.Addic7ed.com
Name
dark - 01x03 - past and present_webrip_x264-strife_english_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:17.250 00:01:18.375
  1. Mom?
2 00:01:21.167 00:01:22.167
  1. Mads?
3 00:01:26.833 00:01:28.000
  1. Who are you?
4 00:01:29.167 00:01:30.417
  1. Where are my parents?
5 00:01:39.667 00:01:42.042
  1. - Who are you?
  2. - Do you know where he is?
6 00:01:42.833 00:01:45.083
  1. - Do you know where Mads is?
  2. - You're hurting me.
7 00:01:45.167 00:01:47.250
  1. What are you doing here? Say something.
8 00:01:51.917 00:01:54.917
  1. When is he coming back?
9 00:03:34.792 00:03:39.458
  1. PAST AND PRESENT
10 00:03:49.125 00:03:51.417
  1. Ines, can you do the
  2. night shift today too?
11 00:03:51.500 00:03:52.796
  1. Mrs. Schüttler's daughter has a fever
12 00:03:52.797 00:03:54.708
  1. and I have to take Benni to soccer.
13 00:03:55.250 00:03:57.208
  1. - Since you have no...
  2. - No family.
14 00:03:58.125 00:04:1.250
  1. - That's not what I meant.
  2. - It's not a problem.
15 00:04:1.333 00:04:4.083
  1. Thanks. And please,
  2. don't tell Dr. Reimann?

Statistics

Number of downloads 5K
Number of units 289
Number of lines 383
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 8K
Number of characters per line 22.75

No comments