Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Deepwater Horizon (2016).

Movie information

Title Deepwater Horizon (2016)
Type Movie

Subtitle info

ID QXtC
Created Dec 22, 2016, 9:04:50 AM
Contributor Anonymous
Language English
FPS N/A


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 1
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Deepwater.Horizon.2016.720p.WEB-DL.999MB.ShAaNiG
Deepwater Horizon 2016 720p WEB x264 AC3 Moita

Subtitles preview

Filename
Deepwater Horizon 2016 720p WEB x264 AC3 Moita
Name
deepwater horizon 2016 720p web x264 ac3 moita
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.880 00:00:4.526
  1. Can I get everyone's attention?
2 00:00:6.565 00:00:8.324
  1. Mr. Williams, please rise.
3 00:00:9.693 00:00:11.674
  1. Please raise your right hand, sir.
4 00:00:12.202 00:00:16.086
  1. Do you solemnly swear that the testimony
  2. you about to give is the truth.
5 00:00:16.287 00:00:19.495
  1. the whole truth and nothing but the truth.
  2. So help you God.
6 00:00:19.696 00:00:22.117
  1. - Yes sir. - Thank you, sir. You be seated.
7 00:00:26.300 00:00:28.754
  1. Mr. Williams, can you
  2. please give us your best
8 00:00:28.779 00:00:31.440
  1. recollection of the event
  2. on the Deepwater Horizon?
9 00:00:33.728 00:00:37.449
  1. I was on the phone
  2. around 9:30 with my wife.
10 00:00:37.650 00:00:39.328
  1. That's when I heard the hissing noise.
11 00:00:41.287 00:00:43.723
  1. I heard the engines start to rave.
12 00:00:44.459 00:00:47.155
  1. The hissing turn into a full blown roar.
13 00:00:47.357 00:00:49.364
  1. Higher than I can even describe it.
14 00:00:49.566 00:00:52.388
  1. And within second there's a huge explosion.
15 00:00:53.127 00:00:55.466
  1. Projectiles coming from everywhere.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.07
Number of characters 46K
Number of characters per line 31.78

AttilaPro

by AttilaPro » Dec 23, 2016, 10:52:20 PM

483
00:29:11,882 –> 00:29:14,161
Should be included in that, Mr. Jimmy.

484
00:29:14,362 –> 00:29:18,763
BP eligió lugar para perforar, Bob.
Las consecuencias son su responsabilidad.

485
00:29:18,964 –> 00:29:22,519
Claro, yo tengo que lidiar con ellas,
así que me incluyo.

486
00:29:22,620 –> 00:29:25,470
El punto es que los enviaron a casa
sin hacer la prueba…

487
00:29:25,671 –> 00:29:28,000
porque podrían decirles
algo que no querían oír.

488
00:29:28,202 –> 00:29:31,089
¿Cuánto les habría costado la prueba?
¿125 mil?

489
00:29:32,182 –> 00:29:34,856
Su empresa vale
180 mil millones y son tacaños.

490
00:29:35,057 –> 00:29:40,031
Por eso vale 186 mil millones.
Nos preocupamos por los gastos.

491
00:29:40,232 –> 00:29:41,734
Y yo por mi plataforma.

492
00:29:41,935 –> 00:29:44,608
Mi gente vive ahí.
Uds. solo la rentan.

493
00:29:44,709 –> 00:29:47,966
Don. Sabemos que necesitamos
hacer una pausa para dar mantenimiento.

494
00:29:48,149 –> 00:29:50,655
Mike, ¿cuántas máquinas
necesitan reparación?

495
00:29:51,257 –> 00:29:53,482
- 390, Sr. Jimmy.
- ¿390?

496
00:29:53,683 –> 00:29:55,982
Sí, señor. Casi el 10%
de las máquinas a bordo.

497
00:29:56,184 –> 00:29:58,357
- Mencióneme algunas.
- ¿Algunas?

498
00:29:58,959 –> 00:30:03,559
Quiero saber qué máquinas esenciales
están descompuestas.

499
00:30:03,760 –> 00:30:05,246
Mierda.
¿Por dónde empiezo?

500
00:30:05,447 –> 00:30:09,253
Penetration station A, the processing controller BOP …

501
00:30:09,455 –> 00:30:13,195
phones, storage, GPS antenna, CCTV, internet …