Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Enemy at the Gates (2001).

Movie information

Title Enemy at the Gates (2001)
Type Movie

Subtitle info

ID Aq8
Created May 3, 2004, 5:28:06 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Enemy.At.The.Gates.DVDRip.XviD.CD1-SoLo.EN
Name
enemy_at_the_gates_dvdrip_xvid_cd1-solo_en
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:34.887 00:01:38.223
  1. I am a stone.
2 00:01:39.975 00:01:43.270
  1. I do not move.
3 00:01:47.232 00:01:51.945
  1. Very slowly,
  2. I put snow in my mouth,
4 00:01:52.029 00:01:55.073
  1. then he won't
  2. see my breath.
5 00:02:3.373 00:02:8.086
  1. I take my time.
  2. I let him come closer.
6 00:02:8.128 00:02:11.924
  1. I have only one bullet.
  2. I aim at his eye.
7 00:02:12.007 00:02:17.387
  1. Very gently, my finger
  2. presses on the trigger.
8 00:02:21.141 00:02:25.354
  1. I do not tremble.
9 00:02:25.437 00:02:29.858
  1. I have no fear.
  2. I'm a big boy now.
10 00:02:35.113 00:02:37.950
  1. Ready, Vassili?
11 00:02:38.033 00:02:40.827
  1. Now, Vassili.
  2. Fire!
12 00:02:40.911 00:02:44.039
  1. Fire, Vassili!
  2. Fire!
13 00:03:41.638 00:03:46.059
  1. - Come on, pick your feet up.
14 00:03:46.143 00:03:49.521
  1. Get on your feet.
  2. Prepare to board the train.
15 00:03:57.571 00:04:1.033
  1. You there, come along with me now.
  2. This way, pal.
Filename
Enemy.At.The.Gates.DVDRip.XviD.CD2-SoLo.EN
Name
enemy_at_the_gates_dvdrip_xvid_cd2-solo_en
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:9.718 00:00:12.930
  1. You see, they are stubborn.
2 00:00:12.971 00:00:15.182
  1. That's the good thing
  2. about the Germans.
3 00:00:15.265 00:00:19.645
  1. Man, you got to admit
  2. when they get an idea in their heads-
4 00:00:35.536 00:00:37.663
  1. Right.
5 00:00:37.746 00:00:40.165
  1. Let's see if our customer
  2. has arrived.
6 00:00:40.207 00:00:42.751
  1. Are you ready?
7 00:00:42.835 00:00:44.795
  1. Uh-huh.
8 00:00:44.837 00:00:49.049
  1. And now our famous shepherd
  2. from the Urals,
9 00:00:49.132 00:00:51.426
  1. who Major Konig
  2. thinks is an idiot,
10 00:00:51.510 00:00:54.471
  1. gets up to make sure
  2. he has hit his target.
11 00:00:54.555 00:00:57.349
  1. Major Konig sees him.
12 00:01:0.853 00:01:3.647
  1. Aims for his helmet.
13 00:01:3.689 00:01:6.275
  1. Fires.
14 00:01:6.358 00:01:9.653
  1. Reveals his position
  2. And is shot in turn.
15 00:01:20.664 00:01:24.835
  1. Except...
  2. Major Konig doesn't fire...

Statistics

Number of downloads 560
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.65
Number of characters 34K
Number of characters per line 20.61

No comments