Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Gomorra: La serie (2014) S03E06.

Episode information

Title Gomorra: La serie (2014)
Type TV Series
Season 3
Episode 6
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID fglF
Created Dec 2, 2017, 3:30:33 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Gomorra (2014) - 03x06 - Episodio 6.HDTV.1080p.AAC.ITA.English.C.orig.Addic7ed.com
Name
gomorra (2014) - 03x06 - episodio 6_hdtv_1080p_aac_ita_english_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:36.640 00:02:38.520
  1. Don't be so modest.
2 00:02:53.920 00:02:57.560
  1. You're like Moses who splits the Red Sea
  2. to let me in.
3 00:03:1.840 00:03:4.120
  1. And now we're business partners.
4 00:03:9.880 00:03:12.400
  1. Shall I tell you something,
  2. Don Savastano?
5 00:03:12.520 00:03:14.720
  1. You can call me Gennaro.
6 00:03:14.840 00:03:16.680
  1. I like the sea a lot.
7 00:03:16.800 00:03:20.960
  1. I have a 20 meter yacht
  2. that I love more than my family.
8 00:03:22.400 00:03:25.080
  1. If you're in distress at sea,
  2. you call for help...
9 00:03:25.200 00:03:27.240
  1. and then your savior is not an asshole.
10 00:03:29.000 00:03:31.360
  1. You can't wish for a better friend.
11 00:03:35.000 00:03:37.480
  1. We're going to do great things together.
12 00:03:53.080 00:03:57.080
  1. Translated by: NederSubs
13 00:04:35.680 00:04:37.560
  1. Did the boys make a fuss?
14 00:04:37.680 00:04:41.440
  1. I explained that it's very profitable
  2. to make sacrifices.
15 00:04:41.560 00:04:43.640
  1. They really listen to you.

Statistics

Number of downloads 307
Number of units 288
Number of lines 430
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 10K
Number of characters per line 24.52

No comments