Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie How to Train Your Dragon (2010).

Movie information

Title How to Train Your Dragon (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID aW4M
Created Jul 30, 2010, 3:57:26 AM
Contributor Kahkoluekeah
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

How.To.Train.Your.Dragon.2010.HDTV.x264

Subtitles preview

Filename
How.To.Train.Your.Dragon.2010.HDTV.x264.fixed
Name
how_to_train_your_dragon_2010_hdtv_x264_fixed
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.212 00:00:6.595
  1. "How To Train Your Dragon"
  2. CREDITS : TSS Uploader
  3. Synced for DVDScr & Italics Removed
2 00:00:38.736 00:00:40.841
  1. This is Berk.
3 00:00:40.930 00:00:45.065
  1. It's 12 days North of hopeless and
  2. a few degrees South of freezing to death.
4 00:00:45.447 00:00:49.272
  1. It's located solidly on the Meridian of Misery.
5 00:00:50.537 00:00:53.446
  1. My village.
  2. In a word: sturdy.
6 00:00:53.974 00:00:58.318
  1. It's been here for seven generations
  2. but every single building is new.
7 00:00:59.059 00:01:3.166
  1. We have fishing, hunting,
  2. and a charming view of the sunsets.
8 00:01:3.615 00:01:5.875
  1. The only problems are the pests.
9 00:01:7.078 00:01:9.929
  1. You see, most places have mice or mosquitoes.
10 00:01:11.037 00:01:12.028
  1. We have...
11 00:01:16.099 00:01:17.343
  1. ... Dragons.
12 00:01:18.356 00:01:20.936
  1. Most people would leave,
  2. but not us.
13 00:01:21.220 00:01:22.196
  1. We're Vikings.
14 00:01:22.327 00:01:24.567
  1. We stubbornness issues.
15 00:01:26.842 00:01:28.028
  1. My name is Hiccup.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 851
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 29K
Number of characters per line 24.2

No comments