Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Hunt for the Wilderpeople (2016).

Movie information

Title Hunt for the Wilderpeople (2016)
Type Movie

Subtitle info

ID FAtF
Created Dec 4, 2017, 1:41:35 AM
Contributor neo5468
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

There are no properly synced English subtitles anywhere, so I converted them myself directly from BluRay retail, PGS to SRT and fixed all errors made by OCR. These are the ONLY English subtitles that perfectly sync with BluRay.

Releases

Wo.die.wilden.Menschen.jagen.2016.MULTI.COMPLETE.BLURAY-MOViEiT

Subtitles preview

Filename
Hunt for the Wilderpeople (2016).eng
Name
hunt for the wilderpeople (2016)_eng
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:32.236 00:02:34.488
  1. Here I come!
2 00:02:34.655 00:02:36.032
  1. Here I come.
3 00:02:36.198 00:02:39.618
  1. - Mrs Faulkner?
  2. - Yes. Bella Faulkner.
4 00:02:40.745 00:02:42.997
  1. Bella, Paula Hall
  2. from Child Welfare Services.
5 00:02:43.164 00:02:47.001
  1. - This is Ricky Baker.
  2. - Ricky Baker, yes!
6 00:02:48.878 00:02:50.504
  1. Here you are.
7 00:02:54.717 00:02:56.260
  1. Ricky, I'm Bella.
8 00:02:56.427 00:02:59.096
  1. You can call me Bella.
  2. Or Auntie, if you like...
9 00:02:59.263 00:03:3.392
  1. ...even though I'm not your real auntie.
  2. But, you know, it's a bit less formal.
10 00:03:4.518 00:03:5.770
  1. You're a big fella.
11 00:03:5.936 00:03:8.230
  1. Who ate the guy
  2. who ate all the pies, eh?
12 00:03:10.316 00:03:12.818
  1. Sorry. Well, he's nice.
13 00:03:14.236 00:03:16.989
  1. Now, obviously we've got a couple
  2. of things to talk through, Bella.
14 00:03:17.156 00:03:19.617
  1. Clearly, you've been briefed
  2. about his background...
15 00:03:19.784 00:03:21.577
  1. ...and also his foster care history.

Statistics

Number of downloads 40
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.5
Number of characters 40K
Number of characters per line 23.03

No comments