Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Ji-geum-eun-mat-go-geu-ddae-neun-teul-li-da (2015).


Subtitle info

ID aN5D
Created Nov 7, 2017, 10:54:14 AM
Contributor Anonymous
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Right.Now.Wrong.Then.2015.1080p.BluRay.x264-GiMCHi

Subtitles preview

Filename
Right.Now.Wrong.Then.2015.720p.BRRip.x264
Name
right_now_wrong_then_2015_720p_brrip_x264
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.943 00:00:5.887
  1. Produced by
  2. Jeonwonsa Film Co.
2 00:00:5.888 00:00:10.044
  1. Cast: Jung Jae-young, Kim Min-hee,
  2. Youn Yuh-jung, Gi Ju-bong,
3 00:00:10.045 00:00:15.095
  1. Choi Hwa-jeong, Yoo Jun-sang,
  2. Seo Young-hwa, Go Ah-sung.
4 00:00:15.096 00:00:25.524
  1. Hong Sang-soo's 17th feature film.
  2. Subtitles by: youtube.com/MySweetSeoul
5 00:00:25.525 00:01:8.768
  1. I. RIGHT THEN, WRONG NOW
6 00:01:23.052 00:01:25.049
  1. It's my first time in Suwon.
7 00:01:25.948 00:01:29.173
  1. I walked to the market square,
  2. in front of the Haenggung Palace.
8 00:01:30.270 00:01:33.856
  1. There was a coffeeshop across the street,
  2. so I bought myself a cup of coffee.
9 00:02:19.604 00:02:21.703
  1. Wow, she's really pretty!
10 00:02:22.612 00:02:25.738
  1. That little thing...
  2. So slender and youthful.
11 00:02:27.846 00:02:30.652
  1. I have to be careful.
  2. She's too pretty.
12 00:02:39.172 00:02:40.542
  1. - Aren't you tired?
  2. - No...
13 00:02:40.543 00:02:42.141
  1. - Are you all right?
  2. - Yes, I'm okay.
14 00:02:44.706 00:02:49.220
  1. - But, is that a sledding rink over there?
  2. - That one? Yes, it is.
15 00:02:50.719 00:02:53.716
  1. - Can I smoke, too?
  2. - Sure, go ahead.

Statistics

Number of downloads 35
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.54
Number of characters 42K
Number of characters per line 22.97

No comments