Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Nirgendwo in Afrika (2001).

Movie information

Title Nirgendwo in Afrika (2001)
Type Movie

Subtitle info

ID uhA
Created Aug 30, 2003, 8:00:24 AM
Contributor 6omen6
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Nowhere in Africa cd1 (eng)
Name
nowhere in africa cd1 (eng)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:42.087 00:00:46.080
  1. I couldn't remember Germany.
2 00:00:46.127 00:00:50.120
  1. I only knew there's snow and 4 seasons.
3 00:00:50.167 00:00:54.240
  1. And that our family was there.
  2. Everyone, not just mum and dad. Everyone.
4 00:00:54.287 00:00:57.757
  1. And that I liked that.
5 00:00:59.327 00:01:3.320
  1. But I know as well that I was always afraid of something.
6 00:01:3.367 00:01:9.681
  1. Of the other children, of the people on
  2. the streets. I was even afraid of dogs.
7 00:01:14.167 00:01:16.397
  1. Oh come on, I'll help you.
8 00:01:29.527 00:01:34.521
  1. Germany is a dark place for me.
  2. Not so light and hot as Kenia.
9 00:01:34.567 00:01:38.526
  1. A place with big buildings
  2. and gloomy rooms.
10 00:01:38.567 00:01:43.561
  1. Dad says that Germany is our home.
  2. I guess he misses his own father.
11 00:01:43.607 00:01:48.556
  1. My grandfather. He's allergic to nuts
  2. And was not allowed to eat nut cookies .
12 00:01:48.607 00:01:54.443
  1. He liked Heinrich Heines poems.
  2. Especially those about Germany.
13 00:01:57.007 00:02:0.317
  1. I had two aunts there too,
  2. I really like them
14 00:02:0.367 00:02:4.360
  1. Aunt Kдthe was my motherТs sister.
  2. DadТs sister was called Liesel.
15 00:02:4.407 00:02:8.366
  1. Sometimes they helped out in grandfatherТs
  2. hotel УEagleФ.
Filename
Nowhere in Africa cd2 (eng)
Name
nowhere in africa cd2 (eng)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.320 00:00:6.200
  1. Yes or No?
2 00:00:6.200 00:00:8.440
  1. It's very expensive.
3 00:00:10.120 00:00:12.880
  1. I have to pick up the mail.
4 00:00:32.120 00:00:34.760
  1. Letters with those stamps always bring tears.
5 00:00:34.760 00:00:37.440
  1. I'll be the one who gives Bwana the letter.
6 00:00:37.440 00:00:40.640
  1. Good idea. You are his friend.
7 00:00:46.087 00:00:49.079
  1. Sohrau, October 2nd 1940.
8 00:00:49.247 00:00:52.683
  1. My dear son,
  2. ItТs nice to hear,
9 00:00:52.727 00:00:56.720
  1. that you had luck with your 2nd farm.
10 00:00:56.767 00:01:0.760
  1. Emigrating has become impossible .
  2. Pretty soon
11 00:01:0.807 00:01:5.278
  1. Hitler will close the borders.
  2. ThereТs nothing left we could sell.
12 00:01:5.327 00:01:9.320
  1. People say that the Jews will be banned in ghettos.
13 00:01:9.367 00:01:14.964
  1. In this case Greschek will send you our new address.
14 00:01:15.007 00:01:19.239
  1. Walter, for the first time in my life
  2. I am worried!
15 00:01:20.087 00:01:24.956
  1. Worried...especially about Liesel
  2. but as well about my own life

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.28
Number of characters 34K
Number of characters per line 26.9

No comments