Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Out of Africa (1985).

Movie information

Title Out of Africa (1985)
Type Movie

Subtitle info

ID Vqw
Created May 3, 2004, 5:17:01 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Out_Of_Africa_SBC_AC3_CD3.EN
Name
out_of_africa_sbc_ac3_cd3_en
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:12.948 00:01:15.367
  1. Men who missed
  2. moose in Alaska...
2 00:01:15.450 00:01:18.078
  1. grizzly in America,
  2. tiger in India...
3 00:01:18.161 00:01:20.205
  1. are all at sea now,
  2. bound for here.
4 00:01:22.708 00:01:25.085
  1. Berkeley is going to farm.
5 00:01:25.169 00:01:27.462
  1. You could do that.
6 00:01:27.546 00:01:30.632
  1. No, thank you.
7 00:01:30.716 00:01:33.385
  1. You ought to look
  2. in on him, though.
8 00:01:33.468 00:01:35.387
  1. He didn't look
  2. all that well.
9 00:01:43.395 00:01:45.314
  1. Can you stay?
10 00:01:49.318 00:01:52.696
  1. For a day or so.
11 00:01:52.779 00:01:54.823
  1. - Is that all right?
  2. - No.
12 00:01:58.744 00:02:0.787
  1. You don't need
  2. twoguns on safari.
13 00:02:0.871 00:02:3.165
  1. Then do the town work.
14 00:02:3.248 00:02:6.710
  1. Meet the clients,
  2. do outfitting, there's mail.
15 00:02:6.793 00:02:9.213
  1. I don't know that
  2. I'd be right for that.
Filename
Out_Of_Africa_SBC_AC3_CD2.EN
Name
out_of_africa_sbc_ac3_cd2_en
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:50.551 00:00:52.845
  1. - What is it?
  2. - Masai.
2 00:02:39.201 00:02:42.788
  1. Ismail! My rifle!
  2. Where's my rifle?
3 00:03:9.982 00:03:11.483
  1. Get away!
4 00:04:13.003 00:04:16.507
  1. Msabu's bleeding.
  2. She does not have this ox.
5 00:04:18.383 00:04:21.345
  1. This lion is hungry.
6 00:04:21.428 00:04:23.472
  1. He does not have this ox.
7 00:04:25.098 00:04:27.309
  1. This wagon is heavy.
8 00:04:27.434 00:04:31.188
  1. It doesn't have this ox.
9 00:04:31.271 00:04:33.398
  1. God is happy, msabu.
10 00:04:33.482 00:04:35.526
  1. He plays with us.
11 00:04:46.370 00:04:48.664
  1. Tell Blix his wife's here.
12 00:05:37.838 00:05:39.715
  1. I've brought you some things.
13 00:05:41.383 00:05:43.260
  1. You've changed your hair.
14 00:05:46.221 00:05:49.141
  1. - You needed supplies.
  2. - Send someone, I said.
15 00:05:49.224 00:05:51.101
  1. You were lucky to get through.
Filename
Out_Of_Africa_SBC_AC3_CD1.EN
Name
out_of_africa_sbc_ac3_cd1_en
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:47.089 00:00:51.385
  1. He even took
  2. the Gramophone on safari.
2 00:00:53.595 00:00:55.889
  1. Three rifles...
3 00:00:55.973 00:01:0.060
  1. supplies for a month and Mozart.
4 00:01:2.521 00:01:5.774
  1. He began our friendship
  2. with a gift.
5 00:01:7.359 00:01:9.236
  1. And later...
6 00:01:9.361 00:01:11.905
  1. not long before Tsavo...
7 00:01:11.989 00:01:13.949
  1. he gave me another.
8 00:01:14.032 00:01:16.410
  1. An incredible gift.
9 00:01:16.535 00:01:21.331
  1. A glimpse of the world
  2. through God's eye.
10 00:01:21.456 00:01:23.500
  1. And I thought...
11 00:01:23.625 00:01:27.546
  1. "Yes, I see.
12 00:01:27.629 00:01:29.673
  1. This is the way
  2. it was intended. "
13 00:01:34.344 00:01:36.221
  1. I've written about
  2. all the others...
14 00:01:36.346 00:01:38.473
  1. not because I loved them less...
15 00:01:38.557 00:01:43.437
  1. but because
  2. they were clearer, easier.

Statistics

Number of downloads 487
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.51
Number of characters 44K
Number of characters per line 21.53

No comments