Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Salinui chueok (2003).

Movie information

Title Salinui chueok (2003)
Type Movie

Subtitle info

ID 4BE
Created Jan 5, 2004, 7:56:55 PM
Contributor Nerv
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Memories.Of.Murder.2003.LiMiTED.DVDRip.DivX-SAPHiRE

Subtitles preview

Filename
sph-mom2.en
Name
sph-mom2_en
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:55.335 00:00:56.324
  1. Stop there!
2 00:00:58.304 00:00:59.293
  1. Hey, you!
3 00:01:21.394 00:01:22.725
  1. It's getting narrow!
4 00:01:22.829 00:01:24.194
  1. Single file!
5 00:01:48.721 00:01:51.417
  1. Miss, did a strange man
  2. just run past here?
6 00:01:51.524 00:01:54.322
  1. No.
7 00:01:54.427 00:01:56.861
  1. - It's that policeman.
  2. - What?
8 00:01:56.963 00:01:59.898
  1. - At the guard post.
  2. - You know him?
9 00:02:0.600 00:02:4.468
  1. Damn, he's a
  2. fast little bastard.
10 00:02:5.905 00:02:7.304
  1. He's not there?
11 00:02:11.344 00:02:14.507
  1. Did you check the
  2. alleys properly?
12 00:02:14.614 00:02:16.673
  1. You think you
  2. know this village?
13 00:02:17.683 00:02:19.310
  1. You stepped on a
  2. stick back there.
14 00:02:19.419 00:02:21.910
  1. A stick or a shit pile, who cares?
15 00:02:22.021 00:02:24.012
  1. He stepped on it.
Filename
sph-mom1.en
Name
sph-mom1_en
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:59.826 00:01:7.562
  1. Based on the true story of
  2. set under a military dictatorship.
2 00:01:7.634 00:01:13.368
  1. Executive Producer LEE Kang Bok
3 00:01:13.440 00:01:21.142
  1. Produced by TCHA Seung-Jae
  2. NOH Jong-Yun
4 00:02:5.191 00:02:14.725
  1. Junk car!
5 00:02:30.450 00:02:32.179
  1. Get out of here, kid.
6 00:02:49.669 00:02:51.000
  1. I told you to get out of here.
7 00:03:15.228 00:03:16.627
  1. Go home, kid.
8 00:03:16.696 00:03:16.957
  1. Go home, kid.
9 00:03:18.131 00:03:19.928
  1. Little brat.
10 00:03:19.999 00:03:20.055
  1. Little brat.
11 00:03:21.734 00:03:23.497
  1. What the hell are they doing?
12 00:03:23.570 00:03:24.332
  1. What the hell are they doing?
13 00:03:24.737 00:03:25.829
  1. Hey you!
14 00:03:25.905 00:03:26.098
  1. Hey you!
15 00:03:26.406 00:03:27.737
  1. Put that back!

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.37
Number of characters 40K
Number of characters per line 19.83

No comments