Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Shameless (2011) S08E05.

Episode information

Title Shameless (2011)
Type TV Series
Season 8
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID GgtF
Created Dec 4, 2017, 4:35:28 AM
Contributor Anonymous
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Shameless (US) - 08x05 - The (Mis)Education of Liam Fergus Beircheart Gallagher.STRiFE+CONVOY+RARBG.English.HI.C.orig.Addic7ed.com
Name
shameless (us) - 08x05 - the (mis)education of liam fergus beircheart gallagher_strife+convoy+rarbg_english_hi_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.075 00:00:7.493
  1. [MUFFLED CLUB NOISES]
2 00:00:8.008 00:00:9.967
  1. Oh, it's you again? What's your problem?
3 00:00:9.968 00:00:11.720
  1. You can't remember what
  2. happened last week?
4 00:00:12.698 00:00:13.804
  1. Jesus.
5 00:00:15.599 00:00:17.300
  1. Kev's family are fucking rednecks.
6 00:00:17.301 00:00:19.936
  1. I shot a deer! I get
  2. to take home the head!
7 00:00:19.937 00:00:21.709
  1. Sign over the bar to
  2. me, and I'll tell them
8 00:00:21.710 00:00:23.731
  1. this was all just a big mistake.
9 00:00:23.732 00:00:25.483
  1. I keep two thirds of bar.
10 00:00:25.484 00:00:26.776
  1. One third.
11 00:00:26.777 00:00:28.194
  1. [ROCK MUSIC]
12 00:00:28.195 00:00:29.820
  1. - [CARL] What's all that shit?
  2. - My welding gear.
13 00:00:29.821 00:00:31.739
  1. What the hell's it for?
14 00:00:31.740 00:00:32.847
  1. Future.
15 00:00:32.848 00:00:35.601
  1. We don't have enough fathers in our PTA.

Statistics

Number of downloads 514
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.22
Number of characters 36K
Number of characters per line 22.44

No comments