Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie South Park (1997) S21E04.

Episode information

Title South Park (1997)
Type TV Series
Season 21
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID UOJE
Created Oct 12, 2017, 2:56:58 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
South Park - 21x04 - Franchise Prequel.REPACK.SVA.English.C.orig.Addic7ed.com
Name
south park - 21x04 - franchise prequel_repack_sva_english_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:7.587 00:00:10.855
  1. ♪ I'm goin' down to South
  2. Park, gonna have myself a time ♪
2 00:00:10.857 00:00:12.590
  1. ♪ Friendly faces everywhere ♪
3 00:00:12.592 00:00:14.459
  1. ♪ Humble folks without temptation ♪
4 00:00:14.461 00:00:17.429
  1. ♪ Goin' down to South Park,
  2. gonna leave my woes behind ♪
5 00:00:17.431 00:00:19.063
  1. ♪ Ample parking day or night ♪
6 00:00:19.065 00:00:21.065
  1. ♪ People spouting,
  2. "howdy, neighbor!" ♪
7 00:00:21.067 00:00:24.102
  1. ♪ Heading on up to South Park,
  2. gonna see if I can't unwind ♪
8 00:00:24.104 00:00:27.539
  1. ♪ I like fucking silly bitches
  2. cause I know my penis likes it! ♪
9 00:00:27.541 00:00:30.716
  1. ♪ Come on down to South Park
  2. and meet some friends of mine ♪
10 00:00:30.951 00:00:33.099
  1. Sync and corrections by rickSG
  2. www.addic7ed.com
11 00:00:39.292 00:00:41.792
  1. What on Earth was that?!
12 00:00:41.794 00:00:43.694
  1. <i>My name is Jimmy Valmer.</i>
13 00:00:46.899 00:00:50.368
  1. <i>And I am very f-f-fast.</i>
14 00:00:50.370 00:00:52.870
  1. <i>When I was born, my parents
  2. knew I was different.</i>
15 00:00:52.872 00:00:54.705
  1. I'm sorry, Mr. and Mrs. Valmer.

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 514
Number of lines 708
Number of lines per unit 1.38
Number of characters 17K
Number of characters per line 25.01

No comments