Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie This Is Us (2016) S02E09.

Episode information

Title This Is Us (2016)
Type TV Series
Season 2
Episode 9
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 7QNF
Created Nov 22, 2017, 7:38:10 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

This Is Us - 2x09 - Number Two.HDTV.SVA-AVS.en
SVA-AVS
This.Is.Us.S02E09.HDTV.x264-SVA

Subtitles preview

Filename
This Is Us - 2x09 - Number Two.HDTV.SVA-AVS.en
Name
this is us - 2x09 - number two_hdtv_sva-avs_en
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.023 00:00:1.631
  1. Previously on This Is Us...
2 00:00:1.656 00:00:4.203
  1. Congratulations.
  2. You're officially six weeks along.
3 00:00:4.367 00:00:7.084
  1. - We're pregnant.
  2. - Oh, that's wonderful!
4 00:00:7.109 00:00:8.913
  1. - I'm glad you're happy.
  2. - Oh, I'm not happy!
5 00:00:8.938 00:00:11.414
  1. I'm ecstatic! I'm a... I'm aquiver!
6 00:00:11.439 00:00:13.552
  1. I want to put on my happy song,
  2. and I'm gonna be all...
7 00:00:13.576 00:00:16.070
  1. No, no, don't.
  2. 'Cause this might not happen.
8 00:00:16.095 00:00:18.945
  1. - In fact, it probably won't happen.
  2. - What?
9 00:00:18.970 00:00:20.234
  1. I'm 37.
10 00:00:20.457 00:00:22.085
  1. And because of my weight, you know...
11 00:00:22.110 00:00:24.106
  1. You don't want to jinx things.
12 00:00:24.131 00:00:26.800
  1. Not about jinxing.
13 00:00:27.156 00:00:29.867
  1. This is about hope
  2. that it doesn't turn disastrous.
14 00:00:30.026 00:00:31.623
  1. Randall, I need to tell you something.
15 00:00:31.648 00:00:32.882
  1. It's okay.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 659
Number of lines 901
Number of lines per unit 1.37
Number of characters 20K
Number of characters per line 22.55

No comments